Eu vou diagramar documentos traduzidos no InDesign

T
tdc_studio
T
tdc_studio
Nati
Algumas informações foram traduzidas automaticamente.
layout translated documents in indesign
Tela Inteira
layout translated documents in indesign
Tela Inteira
Tela Inteira
Visualizar Apresentação
layout translated documents in indesignlayout translated documents in indesignlayout translated documents in indesignlayout translated documents in indesign

Sobre este Serviço

Tradução automática

Translated text doesnt fit your layout? I adapt translated manuals, brochures and reports in Adobe InDesign so they match the original design, including Russian and other Cyrillic text, fonts, hyphenation and text expansion.

What I do:

  1. Reflow translated text into your InDesign file
  2. Rebuild a layout from a PDF or Word file when no source exists
  3. Deliver an editable InDesign package and print-ready PDF

What I need:

  • A packaged InDesign file (File > Package, zipped with fonts and links) and the final translated text
  • Only a PDF? Message me first so I can check what is possible

Good to know:

  • Layout only, I dont translate
  • PDF to editable covers about 5 pages; longer PDFs need a custom offer
  • More than one language? Message me for a custom offer
  • Your files stay confidential and are not reused
  • Background: multilingual manuals for a translation company, plus print and marketing layout. I work in English and Russian.
Preferência de estilo de entrega

Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.

Conheça mais sobre Nati

Nati

Graphic Designer and Illustrator, Branding, Illustration, POD Design

  • A partir deFinlândia
  • Membro desdemar. de 2026

  • Idiomas

    Italiano, Inglês, Russo, Finlandês
We are a small Nordic design studio with +10 years of experience and background in print production and marketing design. Our designers worked in marketing agencies and print houses, and have done multilingual InDesign work for a translation company. We can help you with: - Reformatting translated documents and manuals in InDesign (including Cyrillic) - Turning PDFs into editable, print-ready files - Watercolor illustrations for cards, invitations and packaging Main languages: Russian (native), English. Send us your files and a deadline, we’ll tell you honestly whether we're the right fit.

Tradução automática

Meu portfólio

Tags relacionadas