Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Parece que este serviço está em espera
I will create and hardcode subtitles into video
taraskovaliuk
5,0
5,0
Sobre este Serviço
I will create the subtitles for the provided video-file from provided text. The text can be in any language but at least arranged so I would be able to understand where the new phrase or sentence starts.
I also embed the subtitles right in the video-file (the video and sound remains in placebo quality).
The subtitles I provide in .srt file-format, that is commonly used for subs. I can also convert the subtitles file to any desirable format or extension. To check the provided subs you should have the subtitles file and the video placed in the same folder on your computer, both files should be named similarly, and don't forget to check if displaying the subs is enabled in your video-player (also, not all of them have such function).
The sub-s file itself can be opened by any of the available text editors (but note that if you decide to change something in the file - it should be saved in the same format as provided, or leave it to me and I will help you with pleasure)
I also embed the subtitles right in the video-file (the video and sound remains in placebo quality).
The subtitles I provide in .srt file-format, that is commonly used for subs. I can also convert the subtitles file to any desirable format or extension. To check the provided subs you should have the subtitles file and the video placed in the same folder on your computer, both files should be named similarly, and don't forget to check if displaying the subs is enabled in your video-player (also, not all of them have such function).
The sub-s file itself can be opened by any of the available text editors (but note that if you decide to change something in the file - it should be saved in the same format as provided, or leave it to me and I will help you with pleasure)
Conheça mais sobre taraskovaliuk
taraskovaliuk
Just gotta do some important service for now, I'll be right back
- A partir deUcrânia
- Membro desdeabr. de 2017
- Última entrega4 anos
Idiomas
Inglês, Alemão, Francês
Well-experienced Translator, Editor, DTP and Subtitling professional.
✅My Personal Skills & Competencies::
o Translation (English, German, Russian, Ukrainian)
o DTP (Desktop Publishing)
o Proofreading & Editing
o Subtitling and Transcription
o Video editing
o Software Localization (websites, web apps and platforms, mobile apps, desktop apps, server interface and whatever)
o Copy-writing, Rewriting, Content creation
o Virtual Assistance
o Web Research, Data collection and entry
Fields of best experience:
Medicine, IT, Blockchain, Marketing, Electronics, Linguistics, Literature, etc
Avaliações
2 avaliações deste Serviço
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Recomendar a um amigo
- Serviço conforme a descrição
Ordenar por
Mais relevante
L laoshu505000
Estados Unidos
Excellent!
Útil?N 
nazsevinc
Austrália
The seller was very communicative and responsive to my needs, and was incredibly patient with what I required. Am very grateful and would definitely use again.
Útil?
Avaliações
2 avaliações deste Serviço
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Recomendar a um amigo
- Serviço conforme a descrição
Ordenar por
Mais relevante
L laoshu505000
Estados Unidos
Excellent!
Útil?N nazsevinc
Austrália
The seller was very communicative and responsive to my needs, and was incredibly patient with what I required. Am very grateful and would definitely use again.
Útil?
