Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou criar roteiros, fazer tradução em inglês e bengali e revisão
Estudante de Comunicação e Jornalismo
Sou estudante de Comunicação e Jornalismo na Universidade de Dhaka, movido por comunicação impactante e aprendizado contínuo. Uso ferramentas modernas como Adobe Premiere Pro e IA para resolver proble...
Sobre este Serviço
Você está procurando alguém que possa entregar traduções impecáveis, aprimorar seu conteúdo existente ou escrever um roteiro altamente envolvente do zero? Você está no lugar certo! Com atenção aos detalhes e paixão por contar histórias, ajudo indivíduos e empresas a se comunicarem de forma eficaz com seu público.
O que eu ofereço:
- Tradução Profissional: Traduções precisas e naturais para seus documentos, artigos ou conteúdo de site em [Inglês, Bengali].
- Revisão Minuciosa: Edição completa para corrigir gramática, ortografia, pontuação, sintaxe e fluxo, garantindo que seu texto leia perfeitamente.
- Escrita de Roteiros Envolventes: Roteiros personalizados feitos sob medida para vídeos no YouTube, podcasts, TikToks/Reels, vídeos explicativos ou apresentações de negócios.
Por que me escolher?
- Manual e Preciso: Sem depender de ferramentas automáticas baratas. Tudo é traduzido e escrito com localização adequada e tom apropriado.
- Entrega Rápida: Pedidos padrão são entregues no prazo, sempre, dentro do seu prazo necessário.
- Estrutura Excelente: Os roteiros incluem ganchos fortes, formatação clara e chamadas para ação envolventes.
Idioma:
Bengali
•
Inglês
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você usa Google Translate ou outras ferramentas automatizadas?
Não. Todas as minhas traduções são feitas manualmente para garantir gramática precisa, fraseado natural e o tom contextual correto. Ferramentas automáticas muitas vezes perdem expressões idiomáticas locais e nuances, por isso confio exclusivamente na tradução manual profissional.
Quais formatos de arquivo você aceita para tradução ou revisão?
Aceito a maioria dos formatos padrão, incluindo Microsoft Word (.docx), Google Docs, PDF e texto simples (.txt). Se seu conteúdo estiver em um formato diferente, envie uma mensagem antes de fazer o pedido para confirmar.
Você oferece revisões se eu precisar de alterações no roteiro ou na tradução?
Sim, a sua satisfação é minha prioridade. Ofereço revisões para ajustar o tom, corrigir detalhes menores ou aprimorar o fraseado, garantindo que a entrega final esteja perfeitamente alinhada com sua visão.
