Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
I will beta read, proofread and give honest feedback
Professional Beta Reader PT,EN Translator Honest Feedback Natural Translat
Hello! I'm a passionate writer, reader, and freelancer specializing in Beta Reading and Translation. I understand what makes a text clear, engaging, and impactful.
As a beta reader, I provide honest ...
Sobre este Serviço
Manchete: Transforme seu manuscrito em uma obra memorável com leitura crítica e revisão profissional.
Você escreveu um livro, mas agora precisa de um par de olhos experientes para garantir que a história flua e que a gramática esteja impecável? Eu estou aqui para ajudar.
Combinando a sensibilidade de um Beta Reader com o rigor de um Revisor, ofereço um feedback honesto e uma lapidação técnica profunda no seu texto em português.
O que eu farei pelo seu livro:
- Leitura Beta Crítica: Analisarei o ritmo (pacing), a consistência dos personagens, furos no enredo e a clareza dos diálogos.
- Revisão (Revisão): Correção minuciosa de gramática, ortografia, pontuação e sintaxe.
- Relatório do Leitor: Um documento PDF com minhas impressões gerais e sugestões de melhoria estrutural.
- Comentários sem Texto: Notas detalhadas diretamente no seu arquivo (Word ou Google Docs) sobre reações em tempo real durante a leitura.
Por que me escolher?
Eu não apenas corrijo vírgulas; eu mergulho na sua história. Meu objetivo é ajudar você a entregar a melhor versão possível para os seus leitores, mantendo a sua voz original.
Aceito todos os gêneros: Romance, Fantasia, Ficção Científica, Autoajuda e Thrillers.
Idioma:
Inglês
•
Português
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
1. Você revisa textos gerados por IA?
Sim, realizo a "humanização" e revisão de textos de IA, garantindo que o conteúdo tenha fluidez, correção gramatical e o tom de voz adequado para humanos.
2. Qual o formato de arquivo que devo enviar?
Prefiro arquivos em .doc, .docx (Google Docs ou Word). Isso me permite usar a ferramenta de "Controlar Alterações" para que você veja exatamente o que foi modificado.
3. O meu livro está seguro com você?
Totalmente. Respeito a propriedade intelectual de todos os autores. Seu manuscrito nunca será compartilhado ou utilizado para qualquer outro fim.
4. O que exatamente vem no "Reader's Report" (Relatório do Leitor)?
É um resumo técnico onde avalio: Força do início, desenvolvimento dos personagens, clareza da mensagem (em não-ficção) ou impacto do final (em ficção).
5. Você faz revisões em textos de quantos mil caracteres/palavras?
Meus pacotes são baseados em palavras. Se o seu texto ultrapassar o limite do pacote Premium, você pode adicionar "palavras extras" na hora da compra ou me pedir um orçamento personalizado.
