Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Serei seu editor de desenvolvimento em espanhol
Oi! Meu nome é Tamara Zarewsky e trabalho como editora e leitora beta em espanhol há 5 anos. Sou da Argentina e adoro um bom enredo, bons personagens e uma construção de mundo maravilhosa. Posso garan...
Nível 1
Atendeu a determinados critérios de desempenho e demonstra forte potencial no marketplace.
Responde rapidamente
Conhecido pela velocidade das respostas
Sobre este Serviço
Olá, sou Tamara Zarewsky, e serei sua editora especializada.
Todos sabemos que às vezes você se aproxima tanto do seu livro que, após algumas leituras, fica difícil detectar os erros. Estou aqui para te ajudar. Tenho mais de 3 anos corrigindo textos de diferentes gêneros e estilos.
Como editora de desenvolvimento, vou focar na mecânica do seu manuscrito como um todo: o que funciona, o que não funciona e, o mais importante, por quê, além de explicar as razões como leitora e editora. Também abordarei o conteúdo criativo, o estilo de escrita e o uso do linguagem a nível de frases e parágrafos.
O serviço inclui:
- Problemas menores e maiores de ortografia e gramática, explicarei em comentários para que você não cometa os mesmos erros
- Análise aprofundada de cada palavra, frase e capítulo
- Identificação de buracos na trama, erros de continuidade que destacarei e enfatizarei
- Revisão do desenvolvimento dos personagens e da estrutura da história
- Impressões gerais e análise da obra, personagens, cenários, etc., em um relatório de leitura
Gêneros:
- Fantasia
- Jovem adulto
- Ficção urbana
- Ficção para adultos
- Erótica
- Romance
- Não ficção
- Infantil
Para escritores em inglês, confira as FAQs
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você edita livros em inglês?
Claro.
O que você edita em livros em inglês?
Vou focar na mecânica do seu manuscrito como um todo: o que está funcionando, o que não está, e, o mais importante, por quê. Também explicarei as razões como leitora e editora. Além disso, abordarei o conteúdo criativo, o estilo de escrita e o uso da linguagem a nível de frases e parágrafos.
Com que tipo de gêneros você trabalha?
Fantasia; Jovem adulto Ficção urbana Ficção para adultos Erótica Romance Não ficção Livros infantis
Você trabalha com a opção Controlar Alterações ativada? | Você trabalha com a função Controle de Mudanças?
Sim, trabalho com isso e também adiciono comentários ao longo do arquivo. Sim, trabalho com essa função e também adiciono comentários ao longo do arquivo.
O que acontece se meu manuscrito tiver mais de 100 mil palavras? | O que acontece se meu manuscrito exceder 100 mil palavras?
Não se preocupe! Entre em contato comigo para conversarmos sobre preços e prazos de entrega Não se preocupe! Entre em contato comigo para conversarmos sobre preço e tempo de entrega.
Avaliações
13 avaliações deste Serviço
| (10) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (1) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
A arquegno
Espanha
Tamara es mi beta referente. Gracias a ella puedo decir que tengo una pentalogia de calidad. Gracias Tama!!
US$ 100-US$ 200
Preço
3 semanas
Tempo
Útil?A arquegno
Espanha
Tamara es una beta lectora con la que llevo colaborando en 3 libros y seguirá siendo mi referente. Sus ideas han hecho crecer a mis personajes y sus historias de formas que yo al principio no podía ver. Ha desbloqueado muchas compuertas creativas.
US$ 100-US$ 200
Preço
2 semanas
Tempo
Útil?A arquegno
Espanha
Está ha sido mi primera obra y, trabajar con Tamara ha supuesto la diferencia entre tener una buena idea y poder publicar un libro decente. Si es bueno o no, se verá una vez se publique y con el tiempo. Tengo más proyectos en el horno y Tamara, si acepta la misión, volverá a colaborar conmigo. Ha sido un placer
US$ 50-US$ 100
Preço
6 semanas
Tempo
Útil?A augusto_palma
Reino Unido
El trabajo entregado fue correcto en forma, pero decepcionante en profundidad. El análisis por capítulos resultó excesivamente genérico y homogéneo, sin una voz lectora clara ni señales de una lectura humana completa del manuscrito. Tras un plazo mayor al acordado, esperaba un feedback crítico, comprometido...
US$ 50-US$ 100
Preço
2 semanas
Tempo
Útil?J jprosperpty
Estados Unidos
Amazing communication and an objective perspective to enhance my content.
Até US$ 50
Preço
6 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
13 avaliações deste Serviço
| (10) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (1) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
A arquegno
Espanha
Tamara es mi beta referente. Gracias a ella puedo decir que tengo una pentalogia de calidad. Gracias Tama!!
US$ 100-US$ 200
Preço
3 semanas
Tempo
Útil?A arquegno
Espanha
Tamara es una beta lectora con la que llevo colaborando en 3 libros y seguirá siendo mi referente. Sus ideas han hecho crecer a mis personajes y sus historias de formas que yo al principio no podía ver. Ha desbloqueado muchas compuertas creativas.
US$ 100-US$ 200
Preço
2 semanas
Tempo
Útil?A arquegno
Espanha
Está ha sido mi primera obra y, trabajar con Tamara ha supuesto la diferencia entre tener una buena idea y poder publicar un libro decente. Si es bueno o no, se verá una vez se publique y con el tiempo. Tengo más proyectos en el horno y Tamara, si acepta la misión, volverá a colaborar conmigo. Ha sido un placer
US$ 50-US$ 100
Preço
6 semanas
Tempo
Útil?A augusto_palma
Reino Unido
El trabajo entregado fue correcto en forma, pero decepcionante en profundidad. El análisis por capítulos resultó excesivamente genérico y homogéneo, sin una voz lectora clara ni señales de una lectura humana completa del manuscrito. Tras un plazo mayor al acordado, esperaba un feedback crítico, comprometido...
US$ 50-US$ 100
Preço
2 semanas
Tempo
Útil?J jprosperpty
Estados Unidos
Amazing communication and an objective perspective to enhance my content.
Até US$ 50
Preço
6 dias
Tempo
Útil?
