Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou revisar e editar seu livro ou manuscrito em espanhol
Autor publicado, editor de livros e revisor
Sou um escritor e autor publicado em espanhol, com experiência em escrita criativa, revisão, feedback de manuscritos e autopublicação.
Ajudo escritores a transformar suas ideias e manuscritos em livr...
Sobre este Serviço
Você precisa de um revisor nativo de espanhol para aprimorar seu livro, manuscrito ou texto criativo?
Sou um autor publicado em espanhol com experiência em escrita criativa, revisão de manuscritos e autopublicação. Meu próprio trabalho publicado alcançou o #1 na sua categoria na Amazon, então entendo tanto os aspectos criativos quanto os práticos de preparar um livro para os leitores.
Vou revisar cuidadosamente e editar seu texto em espanhol, focando em:
Gramática e ortografia
Pontuação e acentos
Erros tipográficos
Estrutura de frases e legibilidade
Consistência e expressão natural em espanhol
Especializo-me em livros, romances, contos, poesia e escrita criativa.
Como autor, sei o quanto sua voz individual é importante. Meu objetivo não é reescrever seu trabalho ou mudar seu estilo, mas aprimorar sua escrita preservando seu tom e intenção.
Para romances completos ou manuscritos grandes, entre em contato antes de fazer o pedido para que eu possa preparar uma oferta personalizada com base na sua contagem de palavras e necessidades.
Não sabe qual pacote escolher? Envie uma mensagem e ficarei feliz em ajudar!
Idioma:
Espanhol
Tipo de conteúdo:
Livro
•
Poesia
•
História curta
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você revisa romances completos?
Sim! Posso revisar romances completos e manuscritos mais longos. Por favor, entre em contato antes de fazer o pedido para que eu possa preparar uma oferta personalizada com base na sua contagem de palavras e no nível de edição necessário.
Com que tipo de espanhol você trabalha?
Sou nativo de espanhol da Espanha e me especializo em espanhol europeu. Também posso trabalhar com textos destinados a um público geral de falantes de espanhol.
Você vai mudar meu estilo de escrita?
Não. Sempre respeito a voz, o tom e o estilo do autor. Meu objetivo é corrigir e aprimorar seu texto mantendo-o autenticamente seu.
Que tipos de textos vocês aceitam?
Especializo-me em romances, livros, contos, poesia e escrita criativa. Se você tiver um tipo de texto diferente, sinta-se à vontade para entrar em contato antes de fazer o pedido.
Você pode me ajudar a preparar meu livro para autopublicação?
Sim. Como autor autopublicado, também posso ajudar em diferentes etapas do processo de publicação. Entre em contato para discutir seu projeto e posso criar uma oferta personalizada.
