Ver categorias
Português
$
USD
Conecte-se à sua IA
Vou localizar sua loja Shopify para o mercado japonês
Localização em japonês e SEO local
Falo japonês nativo, fluente em inglês, baseado em Nova York. Ajudo restaurantes e lojas online a serem encontrados e a funcionarem bem em ambos os idiomas.
Trabalho dentro de um restaurante moviment...
Sobre este Serviço
Lance sua loja no Shopify no Japão, em japonês natural, verificado em telas reais.
Sou falante nativo de japonês, baseado em Nova York, e eu mesmo construo lojas no Shopify. Não traduzo apenas seu texto. Deixo a loja pronta para clientes japoneses.
O que eu abalo
- auditoria de prontidão para o Japão na sua loja (cerca de 20 checagens)
- texto do tema, páginas de produto e emails de notificação em japonês natural
- páginas de envio, devoluções e privacidade, e uma página de aviso legal em japonês (tokutei shotorihiki ho hyoki) formatadas a partir das informações que você fornece*
- precificação em ienes e configuração do Shopify Markets (Premium)
- fontes japonesas, quebras de linha e correções de display mobile/desktop (Premium)
- um relatório de QA pré-lançamento (Premium)
Como eu trabalho
Eu trabalho em uma cópia do seu tema, nunca na loja ao vivo, e você aprova antes de tudo ir ao vivo. Acesso sua loja através do pedido de colaborador do Shopify, nunca a sua senha. Uso ferramentas IA para acelerar os rascunhos, depois edito cada linha como falante nativo.
*Não sou advogado e isso não é aconselhamento jurídico. Formato as informações que você me fornece; peça a um profissional para confirmar conformidade. Não posso prometer vendas ou rankings. Prometo japonês preciso, natural e notas de QA claras.
Área de especialização:
Marketing e mídia
Idioma:
Inglês
•
Japonês
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você pode dar orientação jurídica sobre a página de aviso legal em japonês?
Não. Não sou advogado. Formato as informações que você me dá em uma página em japonês. Por favor, peça a um profissional para confirmar que atende aos requisitos de venda para clientes no Japão.
Minha loja venderá mais no Japão?
Não posso prometer vendas. Deixo sua loja clara e natural para clientes japoneses, para que não hesitem no checkout, e te entrego uma lista por escrito do que mudei.
Você trabalha em plataformas além do Shopify?
Este serviço é para Shopify. Para WordPress, páginas da App Store ou outras plataformas, por favor me mande uma mensagem primeiro para eu confirmar o escopo.
Minha loja ao vivo será afetada enquanto você trabalha?
Não. Trabalho em uma cópia do seu tema e você aprova antes de ir ao vivo. Uso o pedido de colaborador do Shopify, nunca a sua senha.
Você usa IA?
Uso ferramentas IA para acelerar os primeiros rascunhos, depois eu edito e verifico cada linha eu mesmo como falante nativo de japonês. Se você preferir que não haja IA, me avise antes de começarmos.
