Eu vou editar e revisar manuscritos científicos e médicos
Editor científico e médico japonês, PhD em Química
Sobre este Serviço
Ofereço revisão e edição profissional para manuscritos científicos, médicos e acadêmicos.
Com um Ph.D. em Química pela Universidade de Osaka e experiência em pesquisa científica e escrita acadêmica, entendo a importância da precisão, clareza e uso adequado de terminologia científica.
Posso ajudar a melhorar:
- Gramática, ortografia e pontuação
- Terminologia científica e médica
- Clareza e legibilidade
- Estilo de escrita acadêmica
- Estrutura e fluxo das frases
- Consistência ao longo do seu manuscrito
Posso trabalhar com artigos de pesquisa, manuscritos para periódicos, teses, dissertações, resumos, relatórios e outros documentos científicos ou médicos.
Meu objetivo é melhorar seu inglês, preservando seu significado científico original e a precisão técnica.
Autores japoneses são especialmente bem-vindos. Também posso ajudar com manuscritos escritos em inglês por pesquisadores japoneses.
Por favor, entre em contato antes de fazer o pedido se seu manuscrito for altamente especializado ou se tiver requisitos específicos de periódicos.
Idioma:
Inglês
•
Japonês
Tipo de conteúdo:
Conteúdo acadêmico
•
Conteúdo técnico
•
Tese
Estilo:
Saúde e fitness
•
Ciência
•
Tecnologia
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Que tipos de documentos você pode revisar?
Posso revisar manuscritos científicos e médicos, artigos de pesquisa, artigos de periódicos, teses, dissertações, resumos, relatórios e outros documentos acadêmicos.
Você tem formação científica?
Sim. Tenho um Ph.D. em Química pela Universidade de Osaka e experiência em pesquisa científica e escrita acadêmica.
Você consegue trabalhar com manuscritos escritos por pesquisadores japoneses?
Sim. Pesquisadores japoneses são muito bem-vindos. Entendo os problemas comuns que podem surgir quando autores japoneses escrevem manuscritos científicos em inglês, e vou melhorar o inglês preservando o significado científico pretendido.
