Vou traduzir interfaces de usuário em vários jogos

Localização de jogos indie centrada no gamer (Inglês-Japonês)

Você quer expandir seu jogo para o mercado japonês/global, mas está preocupado com as traduções automáticas cada vez mais artificiais da IA?

Como um gamer ativo e falante bilíngue, vou localizar manualmente a UI e o texto do seu jogo para soar natural para jogadores japoneses/ingleses! Sou apenas um estudante do ensino médio apaixonado, buscando criar experiências e oferecer serviços!

Ofertas:

Tradução de UI e menu: botões, configurações, HUD, navegações e textos do sistema.

Elementos do jogo: descrições de itens, habilidades, conquistas e textos da loja.

Tradução sensível ao contexto: lidando corretamente com limites de caracteres e variáveis (como %s, %d).

Diálogo e lore: frases naturais que combinam com a construção do mundo do seu jogo.

Por que você deve me escolher?

Tradução manual

Eu também sou um gamer! Uso os termos de jogo que os jogadores japoneses usam.

Preço acessível e rápido

Por favor, entre em contato comigo antes de fazer seu pedido para que possamos revisar juntos a contagem de palavras e os detalhes do projeto!