Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou traduzir e escrever conteúdo entre inglês e marathi
Escritor de marathi e tradutor de inglês para marathi
Sou escritor e tradutor de inglês para marathi. Escrevo poemas originais e contos curtos em marathi, e traduzo conteúdo nos dois sentidos — textos pessoais, saudações e textos de negócios ou marketing...
Sobre este Serviço
Eu traduzo documentos, conteúdo e mensagens nos dois sentidos, de inglês para marathi e marathi para inglês, com foco em acertar o tom, não apenas as palavras. Tradução automática muitas vezes soa rígida ou estranha em marathi; eu garanto que fique como um falante nativo realmente escreveria.
O que eu ofereço:
- Tradução precisa para conteúdo pessoal, empresarial ou de marketing
- Revisão cuidadosa incluída em todos os pacotes
- Formatação para documentos comerciais (pacote Premium)
- Comunicação clara e prazos honestos
Por que trabalhar comigo:
Marathi é minha língua nativa, e passei anos escrevendo nela, desde textos pessoais até ajudar outros com suas próprias redações. Além disso, trabalho profissionalmente como Gerente de Conformidade de TI, então precisão, confidencialidade e cumprir prazos não são opcionais para mim, são algo natural.
Assumo um número limitado de projetos por vez para que cada pedido receba atenção adequada. Me envie uma mensagem com seu conteúdo antes de fazer o pedido, se estiver em dúvida sobre qual pacote se encaixa melhor, ficarei feliz em ajudar na escolha.
Se precisar dizer em marathi, é como dizem: "Não apenas traduzo as palavras, dou a elas a emoção e o tom certos."
Idioma:
Inglês
•
Marata
•
Inglês
•
Hindi
Tipo de Documento:
Localização
Área de expertise:
Entretenimento e Cultura
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você traduz tanto de inglês para marathi quanto de marathi para inglês?
Sim, trabalho nos dois sentidos. Basta me informar qual direção você precisa antes de fazer o pedido.
Você consegue lidar com conteúdo em marathi para uso em marketing ou negócios, não apenas conteúdo pessoal?
Sim — posso traduzir e adaptar textos de negócios ou marketing para que soem naturais para um público marathi, não apenas palavra por palavra.
Quais formatos de arquivo posso enviar?
Posso trabalhar com texto simples, documentos Word ou PDFs. Envie seu conteúdo no formato mais fácil para você, e eu entregarei no mesmo formato, a menos que precise de algo específico.
E se meu projeto for maior do que o limite de palavras nos seus pacotes?
Sem problemas — você pode adicionar palavras extras na finalização do pedido, ou me enviar seu total de palavras primeiro e eu recomendarei o pacote adequado.
Você oferece apenas revisão, sem tradução?
Meus pacotes são feitos em torno de tradução com revisão incluída. Se você só precisa de revisão em marathi de conteúdo existente, envie uma mensagem primeiro e posso cotar separadamente.
Quão rápido você pode entregar?
Os prazos de entrega estão listados em cada pacote (de 2 a 4 dias, dependendo do nível). Se você tiver uma data urgente, envie uma mensagem antes de fazer o pedido para verificar se posso atender.
