Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou traduzir documentos legais para italiano
5,0
5,0
Itália
Eu falo Inglês, Italiano, Axante, Espanhol, Alemão, Francês
9.500 pedidos finalizados
Transformando suas necessidades em realidade, Minhas habilidades ao seu serviço!
Eu adoro ajudar os outros, então a maior parte do meu tempo é dedicada a pessoas e por elas. Trabalho diariamente como tradutor profissional (Jurídico, Tecnologia, Livros, produtos), uma habilidade qu...
Nível 2
Atendeu a critérios de alto desempenho e tem um histórico comprovado de atendimento às expectativas dos clientes.
Responde rapidamente
Conhecido pela velocidade das respostas
O que as pessoas adoram neste freelancer
chiarasffioti
Estados Unidos
Absolutely amazing experience working with this translator. This was actually the 3rd time I contacted Simon for certified translations for my visa application,...
chiaravalloti
Estados Unidos
Simon was a true pleasure to work with. Consider to the needs of the project, attention to detail, and supportive throughout our working together. His high...
ludovico_leo
Itália
Simon really is a professional. Enjoyed working with him as he respected and went beyond the expectations of delivery. Precise, polite and attentive to details. Highly recommend choosing his services.
alexinsf
Estados Unidos
I have used Simon for many translations throughout my jure sanguinis application process and appreciate his quick turnaround, attention to detail, and kindness in communication. Highly recommend!
kichoj
França
I asked if I could translate the documents myself & only pay to have them certified. The only other person who replied to the job posting said no & wanted to...
Sobre este Serviço
Olá! Sou Simone, sou italiana e, como tradutora nacional oficialmente reconhecida, tenho mais de 12 anos de experiência, com habilidades de inglês C2.
Traduzo do inglês e do espanhol para o italiano desde 2014 aqui no Fiverr, lidando com documentos legais e governamentais para solicitantes do processo de dupla cidadania.
Minhas traduções espelham de perto a formatação original do documento original e são regularmente aceitas por consulados e embaixadas. Também posso fornecer uma autodeclaração para declarar a precisão da tradução.
Também lidei com sucesso com:
- Decretos de divórcio
- Documentos de naturalização
- Registros de óbito
- Registros de Nascimento
- Certificados italianos a serem traduzidos para o inglês
- Apostilas
- Licenças de casamento
- E mais...
Devido à complexidade e importância de suas necessidades, peço gentilmente que entre em contato comigo antes de fazer seu pedido , para que eu possa estimar honestamente suas necessidades e obter um orçamento preciso e uma data de entrega ou direcioná-lo para um dos pacotes na minha página.
CONFIE NA MINHA EXPERIÊNCIA, TREINAMENTO E TRABALHO DE ALTA QUALIDADE COM MAIS DE 5400 AVALIAÇÕES POSITIVAS REAIS . ENCOMENDE AGORA!
Idioma:
Inglês
•
Italiano
Italiano
Inglês
•
Espanhol
•
Italiano
Tipo de Documento:
Documentos do governo
Área de expertise:
Jurídico
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Clientes com quem já trabalhei
Koolamundo
Media
Children's books translated in Italian and marketed on koolamundo.com and the Amazon platform.
nov. de 2015-jun. de 2017
Virtus Flow
Software Development
Worked on localizing and translating into italian the articles on their website and several sections of it. Also did SEO work for their blogs in English.
set. de 2021-fev. de 2023
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Vocês oferecem traduções juramentadas?
Sim eu faço. Mas certifique-se de compreender o que é exigido pela lei do seu país. Na verdade existe uma diferença entre Traduções Juramentadas e Tradutores Juramentados Legalizados ou Registrados. Veja este link para mais informações: http://atanet.org/clients/client_certified_translation.php
Avaliações
178 avaliações deste Serviço
| (175) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
A ashe_clark
Cliente recorrente
Estados Unidos
I’d give ten stars if I could! Simon went over and above to complete a project for me at the very last minute with less than 24 hours lead time. I have used him for multiple projects for my jure sanguinis Italian application and have been impressed with him every time. I highly recommend him to anyone who needs translation work!
Até US$ 50
$
2 dias
Tempo
S 
Resposta do freelancer
Útil?C 
chiarasffioti
Cliente recorrente
Estados Unidos
Absolutely amazing experience working with this translator. This was actually the 3rd time I contacted Simon for certified translations for my visa application, because after the first times I already knew I could fully trust his work. He went above and beyond to help me with urgent deadlines, always...
Até US$ 50
$
3 dias
Tempo
S Resposta do freelancer
Útil?C catanese011
Cliente recorrente
Estados Unidos
Great translations as usual. His translations are so good that I've had no trouble using them in legal cases. Thank you!
US$ 100-US$ 200
$
5 dias
Tempo
Útil?E 
enricodamoc
Cliente recorrente
Itália
Amazing and fast, thank you so much! Worked above and beyond to deliver the work, 100% worth it! I will definitely be working more with him in the future
US$ 50-US$ 100
$
2 dias
Tempo
S Resposta do freelancer
Útil?L latomitisa
Estados Unidos
Simon is very responsive and very fast with his work. I would totally recommend him and use him again. Best value for money! From the first communication I had an immediate response with a great offer and after an hour I had all the translations ready!
Até US$ 50
$
2 dias
Tempo
S Resposta do freelancer
Útil?
Avaliações
178 avaliações deste Serviço
| (175) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
A ashe_clark
Cliente recorrente
Estados Unidos
I’d give ten stars if I could! Simon went over and above to complete a project for me at the very last minute with less than 24 hours lead time. I have used him for multiple projects for my jure sanguinis Italian application and have been impressed with him every time. I highly recommend him to anyone who needs translation work!
Até US$ 50
$
2 dias
Tempo
S Resposta do freelancer
Útil?C chiarasffioti
Cliente recorrente
Estados Unidos
Absolutely amazing experience working with this translator. This was actually the 3rd time I contacted Simon for certified translations for my visa application, because after the first times I already knew I could fully trust his work. He went above and beyond to help me with urgent deadlines, always...
Até US$ 50
$
3 dias
Tempo
S Resposta do freelancer
Útil?C catanese011
Cliente recorrente
Estados Unidos
Great translations as usual. His translations are so good that I've had no trouble using them in legal cases. Thank you!
US$ 100-US$ 200
$
5 dias
Tempo
Útil?E enricodamoc
Cliente recorrente
Itália
Amazing and fast, thank you so much! Worked above and beyond to deliver the work, 100% worth it! I will definitely be working more with him in the future
US$ 50-US$ 100
$
2 dias
Tempo
S Resposta do freelancer
Útil?L latomitisa
Estados Unidos
Simon is very responsive and very fast with his work. I would totally recommend him and use him again. Best value for money! From the first communication I had an immediate response with a great offer and after an hour I had all the translations ready!
Até US$ 50
$
2 dias
Tempo
S Resposta do freelancer
Útil?
