Vou fazer seu texto de jogo ou UI soar natural em inglês

Faça seu texto de UI e jogo soar natural em inglês.

Oi! Eu sou Suzanne, uma falante nativa de inglês com diploma em Linguística pela Universidade de Cambridge e experiência em Literatura Inglesa.

Eu ajudo você a dar vida aos seus projetos, refinando textos traduzidos ou redigidos para que soem naturais, claros, consistentes e adequados ao tom que você deseja.

O que farei por você:

• Melhorar frases em inglês que soam estranhas ou pouco naturais
• Reescrever sentenças para um fluxo mais natural e fácil de ler
• Sinalizar palavras ou frases pouco claras ou confusas
• Ajustar o tom para UI, diálogos e textos voltados ao usuário
• Melhorar a consistência do seu produto
• Tornar o texto mais conciso e amigável ao usuário
• Fornecer feedback quando necessário

Posso trabalhar em:

• UI de aplicativos e softwares
• UI e diálogos de jogos
• Sites
• Posts para redes sociais
• Conteúdo de marketing e produto
• Conteúdo digital em geral

Ideal para desenvolvedores indie, pequenas equipes e para polimento de textos de UI.

Sinta-se à vontade para me enviar uma mensagem antes de fazer seu pedido, se estiver em dúvida sobre qual pacote atende às suas necessidades ou para orçamentos personalizados para projetos maiores.

Estou ansiosa para trabalhar com você :)