Escreverei ensaios pessoais e reflexões a partir da perspectiva de um idoso japonês.

Escrevo ensaios pessoais a partir da perspectiva de um idoso japonês, baseados em experiências reais, não em ficção.

Com 27 anos de experiência como editora de vídeo (incluindo trabalhos documentais) e quase 17 anos como cuidadora certificada no Japão, trago para cada projeto tanto a habilidade de contar histórias quanto a vivência pessoal. Sou autora de "Sunset Stories: Conversations at the Edge of Daylight" e também crio curtas-metragens de animação baseados em minhas próprias histórias, disponíveis em inglês no YouTube.

O que posso escrever para você:

• Redações originais sobre um tema à sua escolha (hábitos diários, família, envelhecimento, memória, vida no pós-guerra, cuidados com idosos, etc.).
• Reflexões em primeira pessoa, baseadas na experiência, não em histórias imaginadas.
• Reescrita de textos existentes na voz de um idoso japonês.

Meu inglês mantém o ritmo e a voz do meu japonês original. Não o aprimoro para um inglês "nativo" e sem graça, porque essa voz é o que importa.

Seja para um blog, um artigo, um projeto de pesquisa ou por curiosidade pessoal, adoraria trazer a voz autêntica de um idoso japonês para o seu projeto.