Vou reescrever inglês de IA para japonês natural

Oi! Se seu texto em inglês foi gerado pelo ChatGPT/IA e a tradução para o japonês parece estranha ou robótica, posso ajudar.

Vou reescrever seu inglês gerado por IA para japonês natural e legível, mantendo o significado original. Não é uma tradução palavra por palavra, é uma recriação humana para que seu japonês soe fluido e profissional.

Com o que posso ajudar

• Conteúdo de site / landing pages
• Emails e respostas de suporte ao cliente
• Legendas para redes sociais / roteiros curtos
• Artigos de blog e descrições de produtos

O que você receberá

• Japonês natural que soa humano (não traduzido por máquina)
• Fluxo, clareza e tom aprimorados
• Opção de tom: casual / profissional / keigo
• Terminologia consistente ao longo do texto

Para começar, envie

1. Seu texto em inglês (rascunho de IA é OK)
2. Onde será usado (site, email, SNS, etc.)
3. Seu tom preferido (casual / profissional / keigo)
4. Termos que devem ser mantidos (nomes de marcas, nomes de produtos)

Importante

• Não forneço amostras grátis. Faça um pedido para um teste pago pequeno.
• Toda comunicação e arquivos ficam na Fiverr.

Se não tiver certeza de qual pacote é o ideal, envie a contagem de palavras e o uso, e recomendarei a melhor opção.