s
sukbg108

Piotr Surya

@sukbg108

Creative Writer and Translator PL to EN and EN to PL

Polônia
Inglês, Polonês, Russo
Algumas informações são exibidas no idioma inglês.
Sobre mim
I create warm, thoughtful and professional content for individuals and small businesses. I write clear posts, articles, SEO texts and prepare simple, elegant PDF materials. I also offer translations between Polish, English and Russian. My style is calm, human‑centered and focused on clarity, meaning and effective communication, helping you present your ideas with confidence, structure and authenticity.... Saiba mais

Habilidades

s
sukbg108
Piotr Surya
offline • 
Tempo médio de resposta: 3 horas

Conheça meus serviços

Tradução
I will translate polish and english professionally
A partir deUS$ 5 /projetoMais detalhes
Artigos informativos e educacionais
I will write posts, articles and SEO content in polish and english
A partir deUS$ 10 /projetoMais detalhes

Experiência profissional

Independent Writer & Translator

Self‑directed Practice • Autônomo

Sep 1994 - Present • 31 yrs 8 mos

For over 30 years I have been deeply engaged in studying classical texts, observing human nature, and practicing mindful communication. My experience includes giving discussions, participating in study groups, traveling to culturally significant places, and developing a patient, empathetic approach to people and their stories. This long-term practice has strengthened my ability to write clearly, translate with sensitivity, and understand subtle emotional and psychological nuances. I bring calm, focus, and attention to detail into every project I work on.