Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou fazer legendagem e tradução de vídeos
Shudha
Sobre este Serviço
Tradução automática
Você está procurando por legendas precisas e perfeitamente sincronizadas em Bengali ou Inglês? Eu ofereço serviços profissionais de legendagem e tradução em vários idiomas.
O que eu ofereço:
- Idiomas suportados: Inglês, Urdu, Hindi para Bengali ou Bengali para Inglês.
- Opção de legendas em dois idiomas: Posso adicionar legendas tanto no idioma de origem quanto no de destino simultaneamente (há cobrança adicional).
Trabalho com todos os tipos de vídeos, incluindo:
- Vídeos do YouTube e vlogs
- Cursos online e conteúdo educacional
- Entrevistas e podcasts
- Clipes para redes sociais (Instagram, TikTok)
- Curtas-metragens e documentários
Conheça mais sobre Shudha
Shudha
Creative Partner for Stories, writing, Translations, and Edits
- A partir deBangladesh
- Membro desdeout. de 2025
- Responde em aprox.:4 horas
Idiomas
Bengali, Inglês, Hindi, Urdu
Hello! I am Jaba Takia Shudha, your versatile and dedicated freelance partner for all your creative and linguistic needs. I am committed to delivering quality work with attention to detail and efficiency.
My core expertise covers four key areas:
🎬 Video & Photo Slideshow.
🖋️ Story/ articles/ content Writing.
🌐 Translation.
✍️ Handwriting.
"Ready to turn your vision into a successful project? Let's discuss your project details! Send me a message, and let's get started."
Tradução automática
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
O que é um "par de idiomas"?
Um par de idiomas é um processo completo de tradução. Significa um idioma fonte para um idioma alvo. Exemplos (um par): Inglês para Bengali, Hindi para Bengali, Urdu para Bengali ou Bengali para Inglês. Para duas ou mais traduções (por exemplo, Hindi para Bengali E Hindi para Inglês), por favor, compre o 'Mult
O pacote básico de 5 dólares inclui tradução?
Não. O pacote básico inclui apenas transcrição OU adição de legendas com base em um roteiro que você fornece. Para serviço de tradução, escolha o pacote Padrão ou Premium.
Você pode adicionar as legendas diretamente ao meu vídeo?
Sim! Posso entregar um arquivo SRT separado para plataformas como YouTube, ou posso embutir permanentemente (hardcode) as legendas no seu arquivo de vídeo. Por favor, selecione o Extra de legendas hardcoded para esse serviço.
