Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou criar legendas e closed captions para filmes, séries
Redator sênior de conteúdo e editor
Sou uma profissional criativa, dedicada e meticulosa, com experiência prática em legendas multilíngues, closed captions e descrição de áudio. Tenho uma sólida formação em tradução, storytelling e cria...
Sobre este Serviço
Olá,
Eu sou Sudarshana, uma escritora criativa apaixonada e detalhista. Tenho experiência em escrever e editar legendas em inglês, closed caption, descrição de áudio e tradução de roteiros para filmes em línguas regionais indianas e diversos projetos de mídia.
Criei conteúdo criativo escrito para plataformas multimídia. Sou nativa em Malayalam e tenho fluência de nível nativo em hindi e inglês.
Tenho trabalhado na fase de pós-produção de conteúdo de linguagem e mídia. Minha especialidade é criar conteúdo envolvente e divertido, adaptado às necessidades do público-alvo, com forte foco em comunicação clara, concisa e consistente.
Idioma:
Inglês
•
Hindi
Inglês
•
Malaiala
•
Malaiala
•
Inglês
•
Malaiala
•
Hindi
Tipo de Documento:
Legendas
Área de expertise:
Entretenimento e Cultura
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você traduz do hindi?
Sim, eu traduzo do hindi para o inglês
Quantos idiomas você consegue traduzir?
Consigo traduzir de inglês para hindi, de inglês para malaiala.
