Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Traduzirei seus documentos do inglês para o espanhol
Tradutor e intérprete especialista em EN ES
Sou um profissional especialista em inglês (C2) e nativo em espanhol, com 18 anos de experiência em tradução de alto nível e interpretação simultânea. Minha maior força está em preencher lacunas lingu...
Sobre este Serviço
Cansado de pagar por traduções que você poderia obter de graça com ChatGPT ou Google Translate? Eu te entendo totalmente! Com 18 anos de experiência como tradutor e intérprete de Espanhol - Inglês, já ouvi essa reclamação mais do que você imagina. Contrate-me para traduções naturais, precisas e que realmente conectam com seu público - seja para conteúdo de negócios, marketing ou educacional. De e-mails curtos a relatórios completos, eu adapto tom, contexto e formatação para atender aos seus objetivos. O que me diferencia? Eu trago insight cultural e clareza para cada projeto - nada de resultados genéricos, só comunicação significativa.
Idioma:
Inglês
Espanhol
•
Espanhol
•
Inglês
Tipo de Documento:
Outros
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você consegue lidar com projetos de tradução grandes?
Sim, consigo! Se seu projeto tiver mais de 1500 palavras, geralmente sugiro dividi-lo em partes, para que tudo receba a atenção que merece. Basta me enviar uma mensagem e eu criarei uma oferta personalizada com etapas e prazos claros.
Você usa ferramentas de IA para tradução?
Eu não uso IA para traduzir. Avanços tecnológicos não devem ser ignorados, mas há um lugar para eles. Eu uso IA para acelerar pesquisas sobre tópicos especializados e para construir glossários quando necessário. A tradução de fato sou eu — natural, precisa e adaptada ao seu público.
Você consegue formatar o documento traduzido?
Com certeza. Se você precisa que sua tradução pareça polida (como um relatório ou apresentação), ofereço formatação como extra. É só me avisar o que você precisa.
Você pode revisar meu texto original antes de traduzir?
Sim! Se seu texto fonte precisar de uma revisão antes da tradução, posso ajudar também. Assim o resultado final fica mais suave e profissional.
E se eu precisar de mais palavras do que o pacote inclui?
Sem problemas. Você pode adicionar palavras extras ao fazer seu pedido ou simplesmente me enviar uma mensagem e eu envio uma cotação personalizada que se encaixa no seu projeto.
Meu conteúdo permanecerá confidencial?
Com certeza. Trato cada projeto com total confidencialidade. Seus documentos e informações estão seguros comigo — nada de compartilhar ou atalhos.
Quão rápido você pode entregar?
Eu sigo os prazos de entrega listados em cada pacote, mas se você estiver com pressa, é só avisar. Ofereço entregas ultra-rápidas quando possível.
Você tem experiência com setores específicos?
Sim! Já trabalhei com conteúdo nas áreas de negócios, marketing, educação, jurídica e criativa. Se seu tema for especializado, farei a pesquisa para garantir que a tradução fique adequada.
