Vou traduzir entre francês e inglês com fluência nativa

Procurando por uma tradução ou revisão precisa, natural e culturalmente adaptada?

Com mais de 6 anos de experiência profissional em tradução e mais de 20 anos morando nos EUA e no Reino Unido, eu ofereço traduções entre Francês e Inglês em ambas as direções, com total sensibilidade ao contexto.

Se você precisa do texto em francês traduzido para o inglês idiomático ou do inglês para o francês natural, garanto que sua mensagem mantenha a intenção original, o tom e a identidade da marca sem frases robóticas.

No que me especializo:

Texto de sites, artigos e posts de blog

Documentos empresariais, relatórios e e-mails

Texto de marketing, anúncios e landing pages

eBooks, guias e escrita criativa

Por que trabalhar comigo?

Mais de 20 anos imerso na cultura US/UK + background nativo em francês

Mais de 6 anos de experiência profissional em tradução e tutoria

Tradução 100% manual e contextual

Adequação de tom e registro (Formal / Informal)

Alterações rastreadas disponíveis mediante solicitação

Sinta-se à vontade para fazer o pedido diretamente ou me enviar uma mensagem para pedidos personalizados/projetos grandes!