Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou localizar seu site ou aplicativo para o árabe com verificação de qualidade RTL
Sites WordPress em árabe e multilíngues, e-mail Microsoft 365
Eu crio e conserto sites WordPress em árabe, francês e inglês, com layouts de leitura da direita para a esquerda corretos. Também configuro e-mail empresarial do Microsoft 365 e conserto SPF, DKIM e D...
Sobre este Serviço
Traduzir um app não é o mesmo que traduzir um documento. Strings têm variáveis, limites de caracteres e contexto, e o árabe precisa ser exibido da direita para a esquerda sem bagunçar o layout.
Eu localizo sites, apps e softwares para o árabe moderno padrão, diretamente nos seus arquivos: .po, .json, .xliff, .strings, .csv ou planilhas. Seus placeholders e tags permanecem intactos.
Meu processo: um primeiro rascunho com IA, depois uma revisão completa por mim, falante nativo de árabe com formação em TI, para significado, tom e consistência. No pacote Premium, eu também verifico o resultado na tela e conserto problemas de exibição RTL.
Suportado: temas e plugins WordPress, apps mobile, web apps, interfaces SaaS.
Envie seu arquivo antes de pedir para obter uma cotação exata.
Área de especialização:
Tecnologia/Técnico
•
Engenharia
Idioma:
Árabe
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você também pode traduzir do francês?
Sim. Localizo do inglês ou do francês para o árabe.
Minhas variáveis como {name} ou %s vão bagunçar?
Não. Espaçadores, tags e variáveis permanecem exatamente como estão, e eu verifico tudo antes da entrega.
Qual árabe você usa?
Árabe moderno padrão, compreendido em todos os países árabes.
