Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu localizarei profissionalmente sites, aplicativos e videogames para inglês e chinês
Tradutor profissional de inglês para chinês
Olá! Sou um tradutor profissional especializado em traduções de inglês para chinês e de chinês para inglês. Com anos de experiência, ofereço traduções precisas e culturalmente apropriadas para uma amp...
Nível 2
Atendeu a critérios de alto desempenho e tem um histórico comprovado de atendimento às expectativas dos clientes.
Responde rapidamente
Conhecido pela velocidade das respostas
Sobre este Serviço
Quer expandir seu site, aplicativo ou jogo para o mercado chinês? Eu sou especialista em serviços de localização profissional, oferecendo traduções fluentes e culturalmente relevantes entre inglês e chinês simplificado/tradicional.
O que eu ofereço:
- Localização especializada para sites, aplicativos móveis, videogames e diversos tipos de documentos.
- Adaptação cultural personalizada para garantir que seu conteúdo ressoe com o público chinês.
- Localização em chinês simplificado ou tradicional de acordo com sua região de destino (Mainlândia China, Taiwan ou Hong Kong).
- Traduções técnicas precisas para manter a consistência com os padrões do setor.
- Prazo de entrega rápido com excelente comunicação durante todo o processo.
Indústrias que atendo:
- Tecnologia & aplicativos
- Videogames
- E-commerce
- Documentos corporativos
- Marketing & campanhas publicitárias
Com anos de experiência nos mercados chinês e de língua inglesa, garanto que seu conteúdo não só seja bem lido, mas também fale com o background cultural do seu público.
Tipo de Documento:
Games
Área de expertise:
Games / videogames
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você localiza tanto chinês simplificado quanto tradicional?
Sim, localizo conteúdo em chinês simplificado (usado principalmente na China continental) e tradicional (usado em Hong Kong, Taiwan e Macau). Me informe qual versão você precisa para seu público-alvo.
Você fornece localização para documentos técnicos?
Sim, tenho experiência na tradução de documentos técnicos para aplicativos, sites, videogames e whitepapers, garantindo o uso de terminologia adequada ao setor.
Você pode lidar com projetos de grande escala?
Com certeza! Ofereço soluções personalizadas para projetos grandes. Para mais de 10.000 palavras, sinta-se à vontade para me contatar e receber uma cotação personalizada.
Qual é a diferença entre tradução e localização?
A tradução foca na conversão de textos entre idiomas, enquanto a localização adapta o conteúdo cultural e contextual ao público-alvo. Ofereço ambos os serviços para garantir que sua mensagem seja clara e relevante.
Avaliações
14 avaliações deste Serviço
| (14) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
M mm_maccog
Alemanha
Steve's communication was perfectly clear, to the point, revealing a very collaborative mindset as well as experience in the industry (game translation). His reactions and delivery were swift (way before the deadline) and respecting all my instructions (character limits etc.).
Até US$ 50
$
1 dia
Tempo
S 
Resposta do freelancer
Útil?A 
abbasali791
Canadá
Super fast and exactly what I wanted thank you!
Até US$ 50
$
2 dias
Tempo
S Resposta do freelancer
Útil?K klayone
Hungria
It was great to work with Steve. He responded fast, and he had questions and seemed interested in the quality of his work, so I will definitely work with him on my next project as well and I do recommend him.
Até US$ 50
$
4 dias
Tempo
S Resposta do freelancer
Útil?K krille
Suécia
Thanks for a great translation!
Até US$ 50
$
4 dias
Tempo
S Resposta do freelancer
Útil?K krille
Suécia
Thanks for a great translation!
Até US$ 50
$
1 dia
Tempo
S Resposta do freelancer
Útil?
Avaliações
14 avaliações deste Serviço
| (14) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
M mm_maccog
Alemanha
Steve's communication was perfectly clear, to the point, revealing a very collaborative mindset as well as experience in the industry (game translation). His reactions and delivery were swift (way before the deadline) and respecting all my instructions (character limits etc.).
Até US$ 50
$
1 dia
Tempo
S Resposta do freelancer
Útil?A abbasali791
Canadá
Super fast and exactly what I wanted thank you!
Até US$ 50
$
2 dias
Tempo
S Resposta do freelancer
Útil?K klayone
Hungria
It was great to work with Steve. He responded fast, and he had questions and seemed interested in the quality of his work, so I will definitely work with him on my next project as well and I do recommend him.
Até US$ 50
$
4 dias
Tempo
S Resposta do freelancer
Útil?K krille
Suécia
Thanks for a great translation!
Até US$ 50
$
4 dias
Tempo
S Resposta do freelancer
Útil?K krille
Suécia
Thanks for a great translation!
Até US$ 50
$
1 dia
Tempo
S Resposta do freelancer
Útil?
