Vou traduzir seu romance do inglês para o alemão nativo

Estou aberto a qualquer gênero, ficção e não ficção, mas tenho mais experiência em ficção nos seguintes gêneros: LitRPG, Fantasia Urbana, Young Adult, Romance de Shifters, Contos de Fadas, Ficção Histórica, Suspense Romântico, Steampunk e Fantasia Sombria. Por favor, confira meu portfólio na Amazon.

Você receberá a tradução em uma qualidade que permite publicar seu e-book imediatamente. No entanto, a tradução do seu e-book é um texto como qualquer outro e, por isso, se beneficia de feedback. Por essa razão, recomendo que você tenha leitores beta revisando a tradução antes da publicação.

A resposta é não em ambos os casos. Como indieTranslator, me vejo como parte da comunidade de autores independentes. A maioria dos autores independentes não fica rica com seu trabalho, mas fazem por amor e entusiasmo. Assim como eu também faço.

Não, não entregarei. Claro, uso softwares profissionais de tradução, como qualquer tradutor. Mas seleciono ativamente cada palavra e frase para transmitir exatamente o que você quer dizer. Sempre entregarei uma tradução limpa, manual e criativa que respeite suas ideias e reflita seu estilo.

Sim, claro! É só me enviar uma mensagem para discutirmos seus requisitos e criarmos um serviço personalizado juntos.

Normalmente, traduzo textos de até 120.000 palavras. Entre em contato se quiser discutir um projeto maior.

Posso lidar com diversos formatos de arquivo, mas sempre entregarei um arquivo Microsoft Word para você. Vejo-me como tradutor, não como layout/designer. Formatação simples está OK, mas não ofereço edição de PDF, por exemplo.