Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou traduzir holandês para inglês ou inglês para holandês de forma profissional
Eleve suas palavras com textos impecáveis que dizem tudo
INGLÊS
Eu ajudo marcas a transformar ideias, rascunhos e textos gerados por IA em conteúdos claros, naturais e persuasivos. Escrevo, traduzo e aprimoro textos em holandês e inglês com foco no tom, na...
Nível 1
Atendeu a determinados critérios de desempenho e demonstra forte potencial no marketplace.
Sobre este Serviço
Obtenha uma tradução profissional entre holandês e inglês que soe natural, persuasiva e adequada à sua marca. Não faço tradução palavra por palavra, reescrevo seu texto para que se encaixe na língua, cultura e propósito do público-alvo. Perfeito para conteúdo empresarial, sites, marketing e páginas de produtos.
O que você recebe
- Tradução humana precisa (sem ferramentas de IA)
- Língua natural, não uma cópia literal
- Tom adequado para marketing, negócios ou uso criativo
- Verificação de gramática e legibilidade incluída
- Opção de adaptar o estilo (vendas, luxo, casual, profissional, etc.)
Melhor para:
- Sites e landing pages
- Descrições de produtos e ecommerce
- E-mails comerciais e newsletters
- Anúncios, redes sociais, blogs, textos de branding
- Manuais, documentos e instruções
O que eu preciso
- O texto a ser traduzido
- Propósito do texto (informativo, vendas, site, etc.)
- Tom desejado (profissional, amigável, luxo, brincalhão, etc.)
Precisa de entrega urgente? Me envie uma mensagem para uma atualização de prazo rápido.
Idioma:
Inglês
Tom:
Profissional/formal
•
Informativo
•
Educacional
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você usa software de tradução ou IA?
Não. Faço a tradução manualmente para garantir uma linguagem natural, tom adequado e precisão cultural.
Você consegue traduzir textos criativos ou de vendas?
Sim, adapto o estilo de escrita para que ele se encaixe no público, não só nas palavras.
Você também traduz textos técnicos ou especializados?
Sim, mas para áreas altamente técnicas (jurídico, médico, engenharia) posso pedir material de referência para garantir a precisão.
Você consegue manter a formatação ou layout?
Sim. Posso manter a estrutura, pontos de lista, títulos e formatação do texto.
Você traduz sites diretamente no CMS (Shopify, WordPress)?
Sim. Posso fazer o upload das traduções como um serviço extra. Envie uma mensagem primeiro.
