Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou gravar uma voz masculina sueca e vozes de personagens
Niclas S
5,0
5,0
Sobre este Serviço
Tradução automática
Locução masculina sueca com calor, clareza e personalidade.
Sou Niclas, um artista de voz sueco nativo, com uma voz quente, profunda e clara. Adapto a performance ao seu roteiro, desde conversas naturais e narração confiante até papéis expressivos de personagens.
Gravo para:
- Comerciais e redes sociais
- E-learning e vídeos corporativos
- YouTube, documentários e narração
- Audiobooks, jogos e animações
Meu dialeto sueco natural é do sul de Norrland. Também posso fazer dialetos de Estocolmo e Scanian. Gravo inglês fluente com sotaque sueco e posso variar sua intensidade; uma qualidade sueca continuará audível.
Meu estúdio em casa inclui um Neumann TLM 103, um Shure SM7dB e um Focusrite Scarlett Solo. Entrego áudio limpo em WAV ou MP3. Direção remota ao vivo está disponível.
Envie seu roteiro final, contagem de palavras, tom desejado, notas de pronúncia e uso pretendido. Me envie uma mensagem antes de pedir roteiros longos, múltiplos papéis ou campanhas maiores, para que possamos concordar sobre escopo e direitos de uso.
Conheça mais sobre Niclas S
Niclas S
Swedish Voice Over, Narration and Character Voices
- A partir deSuécia
- Membro desdeago. de 2026
- Responde em aprox.:10 horas
- Última entrega3 semanas
Idiomas
Sueco, Inglês
I'm Niclas, a Swedish voice-over artist for commercials, narration, e-learning and character roles. My natural dialect is southern Norrland; I can also perform Stockholm and Scanian dialects. I speak fluent English with a Swedish accent and can vary its strength. I focus on clear communication and clean audio. I also offer video editing, AI-assisted video production, sound design and English-to-Swedish localization, with experience running a YouTube channel with millions of organic views.
Tradução automática
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Que tipo de voz sueca você tem?
Tenho uma voz masculina quente, profunda e clara, com uma entrega sueca natural. Posso soar conversacional, informativo, sério, enérgico, dramático ou baseado em personagem, dependendo do projeto.
Quais dialetos suecos você consegue fazer?
Meu dialeto natural é do sul de Norrland. Também consigo fazer dialetos de Estocolmo e Scanian e adaptar a entrega ao seu projeto. Me diga qual dialeto e quão pronunciado você quer que seja, idealmente com uma referência.
Você faz vozes de personagem e atuação de voz?
Sim. Tenho experiência com trabalhos de voz baseados em personagens e posso adaptar tom, energia, ritmo e entrega para diferentes papéis e situações.
Você também consegue gravar voice-over em inglês?
Sim. Eu falo inglês fluente com sotaque sueco. Posso tornar o sotaque mais sutil ou mais pronunciado para se encaixar na personagem, mas uma qualidade sueca vai continuar audível. Isso funciona bem para narração escandinava e vozes de personagens.
Você consegue receber direção ao vivo durante a gravação?
Sim. Direção remota ao vivo está disponível via Teams, Zoom ou plataforma similar, permitindo que você dirija a performance em tempo real.
Qual formato de áudio você entrega?
Posso entregar arquivos WAV ou MP3 limpos, dependendo do que você precisar. Meu estúdio em casa inclui um Neumann TLM 103, um Shure SM7dB e um Focusrite Scarlett Solo.
O que conta como uma revisão?
Uma revisão cobre ajustes razoáveis na entrega, tom, ritmo ou pronúncia. Alterações no script feitas após a gravação podem exigir uma taxa adicional.
Preciso de Direitos Comerciais ou Direitos de Transmissão?
Direitos comerciais geralmente são necessários quando a gravação é usada para fins comerciais ou promocionais. Direitos de transmissão completos são destinados a publicidade paga, TV, rádio ou outras campanhas de mídia paga.
Você pode ajudar com pronúncia ou nomes difíceis?
Sim. Por favor, forneça orientações de pronúncia para nomes incomuns, marcas, termos técnicos ou palavras estrangeiras. Também posso fornecer versões alternativas quando a pronúncia estiver incerta.
Avaliações
1 avaliações deste Serviço
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
J 
jsbarberi
Estados Unidos
I contracted with Niclas to provide line readings for an audiobook project. He performed two character roles for me. His order form was detailed allowing me to give plenty of clarity around what I was looking for, and his turn around time was fantastic! I very much appreciate his efforts and would be happy to work with him again in the future.
US$ 50-US$ 100
Preço
1 dia
Tempo
Útil?
Avaliações
1 avaliações deste Serviço
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
J jsbarberi
Estados Unidos
I contracted with Niclas to provide line readings for an audiobook project. He performed two character roles for me. His order form was detailed allowing me to give plenty of clarity around what I was looking for, and his turn around time was fantastic! I very much appreciate his efforts and would be happy to work with him again in the future.
US$ 50-US$ 100
Preço
1 dia
Tempo
Útil?
