Vou localizar seu livro chinês para publicação em inglês

Você tem um livro chinês, web novel, manuscrito ou história longa que precisa estar preparado para leitores em inglês?

Posso ajudar com tradução do chinês para o inglês, localização, edição, consistência no glossário e formatação pronta para publicação. Este serviço é feito para romances, ficções web, livros no estilo memórias, histórias serializadas e manuscritos longos, onde uma simples tradução automática não é suficiente.

Meu fluxo de trabalho pode usar ferramentas de IA para tradução por eficiência, mas cada projeto é revisado para legibilidade, consistência na terminologia, tom, nomes e fluxo dos capítulos. O objetivo não é apenas uma tradução literal, mas uma versão em inglês que os leitores possam realmente entender.

Para livros grandes, entre em contato antes de fazer o pedido. Vou revisar um capítulo de amostra ou de 5 a 10 páginas primeiro, e depois sugerir uma oferta personalizada ou plano de milestones baseado na contagem total de caracteres, formato do arquivo, necessidades de formatação e prazo.

Posso trabalhar com Word, PDF, EPUB, TXT ou arquivos de texto limpo. Para páginas digitalizadas, envie uma mensagem primeiro para que eu possa verificar a qualidade do OCR.