Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu traduzirei seu texto para o sumério ou acádio
Assiriologista especializado em estudos de cuneiforme e avaliação de artefatos antigos
Tenho mestrado em Línguas e Civilizações do Antigo Oriente Próximo pela Freie Universität Berlin e atualmente estou trabalhando em um doutorado em História do Conhecimento e Estudos Cuneiformes.
Sou ...
Nível 1
Atendeu a determinados critérios de desempenho e demonstra forte potencial no marketplace.
Sobre este Serviço
Vou traduzir qualquer texto para sumério, babilônio ou assírio usando a escrita cuneiforme. Fornecerei uma cópia digital em 6 fontes diferentes de cuneiforme, que representam diferentes períodos históricos da tradição cuneiforme, acompanhada de uma transliteração latina do seu texto.
A escrita cuneiforme foi usada de aproximadamente 3000 a.C. até cerca de 100 d.C. para escrever várias línguas antigas na Ásia Ocidental, como sumério, acádio, assírio, babilônio, hitita, elamita, ugarítico, hurriano, urartiano e persa antigo. Ela representa uma das escritas mais antigas conhecidas da humanidade e foi usada por mais tempo do que qualquer outro sistema de escrita, respondendo por 60% da história escrita humana.
A escrita cuneiforme é um sistema de escrita logossilábico, o que significa que um sinal cuneiforme pode ser lido como uma palavra ou como uma sílaba. Além disso, a maioria dos sinais cuneiformes representam várias palavras e várias sílabas.
A história das culturas e religiões cuneiformes é um tema complexo devido à sua distribuição temporal e geográfica. Estudei por mais de 10 anos em uma universidade alemã e atualmente estou fazendo um doutorado em História do Conhecimento no Antigo Oriente Próximo, o que me torna globalmente uma das poucas centenas de especialistas na área.
Idioma:
Inglês
Alemão
•
Alemão
•
Inglês
Área de expertise:
Formação
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Qual é a diferença entre tradução e transliteração?
Uma tradução torna o significado de um texto em uma língua compreensível em outra língua, enquanto uma transliteração usa um sistema de escrita diferente para representar palavras usando a mesma língua.
Existe alguma diferença entre sinais cuneiformes de diferentes lugares e períodos?
Sim, a forma dos sinais cuneiformes, a ortografia, mudou ao longo do tempo enquanto o sistema permaneceu o mesmo. Sinais cuneiformes do 3º e 2º milênio a.C. geralmente são muito mais elaborados do que os do 1º milênio a.C., enquanto estes últimos parecem muito mais estilizados do que os primeiros.
Por que devo usar seu serviço e não um tradutor gratuito na internet?
Porque os tradutores disponíveis na verdade produzem apenas transliterações e, mesmo assim, na maioria das vezes estão incorretos, pois misturam sinais e formas de sinais de diferentes períodos históricos e lugares, fornecendo resultados totalmente artificiais e incorretos.
O que posso fazer com uma tradução em sumério ou acádio?
Como os textos cuneiformes são esteticamente atraentes, você pode usá-los em projetos de arte, tatuagens e designs de produtos. Além disso, como a escrita também possui aspectos mágicos, você pode integrá-la em práticas esotéricas, como meditação, feitiços, maldições e rituais.
Avaliações
16 avaliações deste Serviço
| (16) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
G 
graceak01
Estados Unidos
Satria is an exceptional translator who really ‘got’ what I was trying for, translating meaning over being literal. Honestly a pleasure to work with :) I’ve learned a lot just watching how he breaks it down, and he really explains what decisions he is making when translating and why.
US$ 100-US$ 200
$
1 dia
Tempo
Útil?T tomwamstad
Estados Unidos
Got exactly what I wanted
US$ 50-US$ 100
$
3 dias
Tempo
Útil?A australopithe
Estados Unidos
Outstanding experience! Seller went above and beyond and delivered an amazing translation of English into Sumerian for my project as well as audio files and detailed explanation of translation! Incredibly happy with this! Definitely recommend!
US$ 200-US$ 400
$
13 dias
Tempo
Útil?A australopithe
Estados Unidos
Outstanding experience! Seller went above and beyond. I am very happy with this Sumerian translation and audio files! Great attention to detail and fast delivery!
US$ 200-US$ 400
$
4 dias
Tempo
Útil?T tomwamstad
Estados Unidos
My translation was thorough and informative. 10/10 will use his services again.
US$ 50-US$ 100
$
2 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
16 avaliações deste Serviço
| (16) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
G graceak01
Estados Unidos
Satria is an exceptional translator who really ‘got’ what I was trying for, translating meaning over being literal. Honestly a pleasure to work with :) I’ve learned a lot just watching how he breaks it down, and he really explains what decisions he is making when translating and why.
US$ 100-US$ 200
$
1 dia
Tempo
Útil?T tomwamstad
Estados Unidos
Got exactly what I wanted
US$ 50-US$ 100
$
3 dias
Tempo
Útil?A australopithe
Estados Unidos
Outstanding experience! Seller went above and beyond and delivered an amazing translation of English into Sumerian for my project as well as audio files and detailed explanation of translation! Incredibly happy with this! Definitely recommend!
US$ 200-US$ 400
$
13 dias
Tempo
Útil?A australopithe
Estados Unidos
Outstanding experience! Seller went above and beyond. I am very happy with this Sumerian translation and audio files! Great attention to detail and fast delivery!
US$ 200-US$ 400
$
4 dias
Tempo
Útil?T tomwamstad
Estados Unidos
My translation was thorough and informative. 10/10 will use his services again.
US$ 50-US$ 100
$
2 dias
Tempo
Útil?
