Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou legendando seu vídeo profissionalmente em árabe ou inglês
Muhammad
Sobre este Serviço
Tradução automática
Precisa de legendas em árabe ou inglês incorporadas profissionalmente ao seu vídeo? Você está no lugar certo.
Ofereço legendas de alta qualidade, totalmente incorporadas (não apenas arquivos .SRT) com tradução precisa e estilo limpo. Seja seu vídeo para YouTube, redes sociais ou educação, entregarei legendas claras e naturais que parecem feitas para seu público.
O que você recebe:
- Nativo em árabe com inglês fluente
- Tradução precisa e legendas incorporadas
- Formatação, pontuação e sincronização claras
- Entrega confiável e comunicação amigável <li Ótimo para entrevistas, shorts, vlogs e mais
Pacotes:
- Básico: Até 5 minutos
- Standard: Até 10 minutos + formatação + 2 revisões
- Premium: Até 20 minutos + estilo personalizado + revisões ilimitadas + prioridade no atendimento
Precisa de mais tempo ou tem pedidos especiais?
Sinta-se à vontade para me enviar uma mensagem para uma oferta personalizada.
Vamos tornar seu conteúdo claro, refinado e global.
Conheça mais sobre Muhammad
Muhammad
- A partir deEgito
- Membro desdejan. de 2025
Idiomas
Inglês, Árabe
Hi, I'm Muhammad — a bilingual Arabic–English translator and subtitle specialist.
I specialize in translating and timing subtitles for YouTube videos, interviews, courses, and more. I make sure your message is clear, culturally accurate, and perfectly synced — whether it's casual, formal, or religious content.
✅ Native Arabic speaker
✅ Fluent English & translation experience
✅ Fast delivery & high-quality subtitles (SRT or embedded)
✅ Trusted by YouTube channels & content creators
Let me help your content reach the world 🌍
Tradução automática
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Q: Que tipos de vídeos você traduz?
A: Traduzo uma ampla variedade de conteúdos — incluindo vídeos do YouTube, palestras educativas, conteúdo religioso, entrevistas e materiais promocionais — do inglês para o árabe ou vice-versa.
Q: Você fornece arquivos SRT?
A: Não. Eu ofereço apenas legendas incorporadas (codificadas no vídeo). Você receberá um arquivo de vídeo final, pronto para publicar.
Q: Posso ter legendas em inglês e árabe no mesmo vídeo?
A: Sim! Se desejar legendas bilíngues, é só me avisar com antecedência — fico feliz em incluir ambas.
Q: E se eu não tiver uma transcrição ou roteiro?
A: Sem problemas. Eu transcrevo o áudio por conta própria — sem custo adicional.
Q: Posso solicitar um comprimento personalizado ou vários vídeos?
A: Com certeza. Basta me enviar uma mensagem com a duração total do seu vídeo e suas necessidades, e eu criarei uma oferta personalizada.
Q: Quais formatos de vídeo você aceita e entrega?
A: Aceito os formatos mais comuns como MP4, MOV, AVI. Entrego o vídeo legendado final no formato que preferir (geralmente MP4).
Q: Você consegue lidar com diálogos rápidos ou sobrepostos (como entrevistas ou debates)?
A: Sim. Especializo-me em legendagem de conversas caóticas ou emocionalmente intensas, incluindo entrevistas acaloradas e trocas rápidas. Garanto que nada importante seja perdido na tradução.
Q: Você trabalha com conteúdo religioso ou sensível?
A: Com certeza. Tenho experiência em traduzir e legendar conteúdo religioso, educacional e filosófico, lidando com esse material com o respeito e a precisão que merece.
Q: O que torna seu serviço diferente?
A: Não apenas traduzo — adapto sua mensagem com sensibilidade cultural, precisão emocional e legendas limpas e incorporadas. Cada palavra é colocada com propósito para fazer seu vídeo parecer natural no idioma de destino, seja rápido, filosófico ou profundamente pessoal.
Q: Você usa ferramentas de IA ou tradução automática?
A: Posso usar ferramentas para ajudar meu fluxo de trabalho — assim como um artesão usa um cinzel — mas a tradução final é 100% humana, cuidadosamente revisada e culturalmente precisa. Garanto que cada legenda soe natural e combine com o tom do seu vídeo. Resumindo: aqui não tem legendas robóticas — só nuances humanas.
