Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Traduzirei documentos legais do inglês para o espanhol
Vetted Pro
5,0
5,0
República Dominicana
Eu falo Catalão, Espanhol, Inglês
3.300 pedidos finalizados
Tradutor, editor, revisor e localizador de espanhol
Tradutora e revisora certificada de inglês para espanhol, formada pela Universidade de Madri. Tenho orgulho de ter uma pontuação de sucesso de 10/10 no Fiverr — uma conquista rara! Sinta-se à vontade ...
Verificado pelo Fiverr Pro
Diana Casoliba foi selecionado pela equipe do Fiverr Pro considerando sua experiência.
Verificado para
Edição de Livros
Localização
Revisão e Edição
Tradução
Sobre este Serviço
Vetted Pro
Por favor, leia a descrição completa com atenção e use o botão Request to Order antes de fazer a compra.
Eu ofereço traduções jurídicas rápidas, precisas e confiáveis de inglês para espanhol apenas.
Por favor, note: não faço traduções juramentadas nem selo físico.
Sou um tradutor jurídico certificado com experiência em documentos de imigração, acadêmicos e legais. Cada tradução é revisionada profissionalmente e preparada com altos padrões para uso oficial.
Este serviço cobre até 5.000 palavras em um documento de texto editável apenas.
Minha tarifa para documentos legais é $0,02 por palavra.
Por favor, envie seu arquivo através do Request to Order para que eu possa revisá-lo primeiro e confirmar a melhor opção para seu projeto.
Minha especialidade inclui: contratos legais, documentos de imigração, documentos judiciais e oficiais, documentos imobiliários, documentos jurídicos corporativos, declarações juramentadas, declarações sob juramento e documentos notarizados.
Você receberá: uma tradução certificada de alta qualidade e revisão incluída.
Se seu arquivo tiver menos de 5.000 palavras, posso enviar uma oferta personalizada. Se precisar de tradução de PDF, scan ou imagem para USCIS, confira meus outros gigs.
Idioma:
Inglês
•
Espanhol
Área de expertise:
Jurídico
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Clientes com quem já trabalhei
B-TRAY Hotel Supplies
Ecommerce
Proficient Translator with extensive experience working with B-TRAY, a leading provider of hotel supplies. Translated a variety of materials, including marketing materials, communication with clients, and sales documentation.
mar. de 2018
1inch Network
Crypto & Blockchain
Translations for 1inch Network, a leading decentralized exchange aggregator. Translation of website content, marketing materials, and user interface elements. Proficient in handling technical and financial terminology.
mai. de 2021
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você é um tradutor juramentado?
Sim, sou tradutor jurídico certificado com diploma pela Universidade de Madrid. Sinta-se à vontade para entrar em contato se quiser ver minhas credenciais.
Você oferece traduções juramentadas ou carimbo físico?
Não. Eu não faço traduções juramentadas ou com carimbo físico. Ofereço traduções legais certificadas de inglês para espanhol com um certificado de precisão quando necessário.
Quais formatos de arquivo você aceita?
Este serviço é para documentos de texto editáveis. Se seu arquivo for um PDF, digitalização ou imagem, confira meus outros serviços ou entre em contato comigo primeiro.
Você trabalha com projetos mais longos?
Absolutamente! Basta me enviar uma mensagem antes de fazer um pedido para que possamos discutir seu projeto em detalhes.
Avaliações
40 avaliações deste Serviço
| (40) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
A amorsuiwill
Cliente recorrente
Estados Unidos
This is my company's third time working with Diana and I cannot speak highly enough about the experience. The translation was delivered quickly and efficiently and Diana is communicative, professional and kind. She was able to update our tone for use in an email to healthcare customers which was extremely helpful. Absolute rockstar!
Até US$ 50
Preço
1 dia
Tempo
Útil?A amorsuiwill
Cliente recorrente
Estados Unidos
My company's second time working with Diana and it was another amazing experience. Quick turnaround, excellent communication, great work. Will definitely work together again!
Até US$ 50
Preço
1 dia
Tempo
Útil?Y yeshuamedrano
Estados Unidos
Quick and professional well done work.
Até US$ 50
Preço
1 dia
Tempo
Útil?M mishstrack
Cliente recorrente
Austrália
A great job from Diana by translating my manuscript as always!
US$ 200-US$ 400
Preço
4 semanas
Tempo
Útil?S 
smartcookie38
Cliente recorrente
Estados Unidos
Thank you so much for another high quality delivery. It's greatly appreciated! I will certainly be back very soon with another project!
Até US$ 50
Preço
7 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
40 avaliações deste Serviço
| (40) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
A amorsuiwill
Cliente recorrente
Estados Unidos
This is my company's third time working with Diana and I cannot speak highly enough about the experience. The translation was delivered quickly and efficiently and Diana is communicative, professional and kind. She was able to update our tone for use in an email to healthcare customers which was extremely helpful. Absolute rockstar!
Até US$ 50
Preço
1 dia
Tempo
Útil?A amorsuiwill
Cliente recorrente
Estados Unidos
My company's second time working with Diana and it was another amazing experience. Quick turnaround, excellent communication, great work. Will definitely work together again!
Até US$ 50
Preço
1 dia
Tempo
Útil?Y yeshuamedrano
Estados Unidos
Quick and professional well done work.
Até US$ 50
Preço
1 dia
Tempo
Útil?M mishstrack
Cliente recorrente
Austrália
A great job from Diana by translating my manuscript as always!
US$ 200-US$ 400
Preço
4 semanas
Tempo
Útil?S smartcookie38
Cliente recorrente
Estados Unidos
Thank you so much for another high quality delivery. It's greatly appreciated! I will certainly be back very soon with another project!
Até US$ 50
Preço
7 dias
Tempo
Útil?
