Vou revisar e editar sua tese, livro ou ebook em inglês ou espanhol

Copyediting é o processo de garantir que seu manuscrito final esteja correto em termos de gramática, sintaxe, pontuação, ortografia, uso, maiúsculas, hífens e precisão e consistência geral. O resultado final é um documento profissionalmente revisado que mantém sua voz e estilo únicos.

Se você está basicamente satisfeito com o conteúdo do seu livro, a revisão de texto é o próximo passo ideal para eliminar erros e inconsistências que podem prejudicar o produto final. Para mudanças estruturais, edições de conteúdo, ajustes no tom ou críticas, recomendo trabalhar primeiro com um editor de desenvolvimento.

Sim. Eu reviso cada frase, palavra por palavra, e faço as alterações manualmente. Ferramentas de IA e software de edição seguem regras gerais de escrita, enquanto a edição e revisão precisas de texto exigem uma compreensão das sutilezas e do contexto da linguagem que os computadores não conseguem replicar completamente.

Se o seu documento estiver no Mac Pages ou no Google Docs, exporte-o para Word (.doc ou .docx) antes de enviar.

O recurso de controle de alterações do Microsoft Word acompanha as mudanças feitas em um documento do Word. Você pode escolher aceitar ou rejeitar essas alterações, assim sempre tem controle sobre a versão final.

Sim. Eu posso editar as principais variedades de inglês, respeitando as diferenças em ortografia, gramática, vocabulário, pontuação e uso. Vou aplicar as convenções adequadas de forma consistente em todo o seu documento.

Sim, eu conheço bem todas as principais variantes do espanhol e entendo as diferenças sutis, mas importantes, na gramática, ortografia, vocabulário, uso e pontuação.

Eu me especializo em revisão e correção de textos. Aqui na Fiverr, você vai encontrar muitos formatadores de livros excelentes que podem garantir que seu manuscrito fique visualmente polido e adequado ao seu gênero. Eu faço correções na formatação de diálogos, quebras de parágrafo e pequenos problemas de espaçamento.

Geralmente, as revisões não são necessárias porque eu reviso cada palavra em primeira instância, mas se forem necessárias modificações ou se você tiver alguma dúvida, não hesite em perguntar. Fico sempre feliz em fazer alterações até que você esteja completamente satisfeito.