Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Fornecerei tradução profissional de inglês para espanhol
Tradutor de espanhol, editor, revisor, localizador
Tradutora e revisora certificada de inglês para espanhol, formada pela Universidade de Madri. Tenho orgulho de ter uma pontuação de sucesso de 10/10 no Fiverr — uma conquista rara! Sinta-se à vontade ...
Verificado pelo Fiverr Pro
Diana Casoliba foi selecionado pela equipe do Fiverr Pro considerando sua experiência.
Verificado para
Edição de Livros
Localização
Revisão e Edição
Tradução
O que as pessoas adoram neste freelancer
juliabakanova
Ucrânia
I had a great experience working with Diana on English → Spanish translation and proofreading. She is an incredibly professional translator who truly cares...
dimitrov19951
Alemanha
Diana Casoliba did an excellent job translating my documents from English to Spanish. The translations felt completely natural and native, exactly what I needed...
susanx3
Reino Unido
Absolutely loved working with you! Delivered quality and organized work so quickly - would recommend to anyone wanting fast translations to their text with accuracy and at such an affordable price!
smartcookie38
Estados Unidos
Thank you so much for another stellar delivery! I appreciate it very much! I will contact you very soon with another project
redeyepeas
Estados Unidos
Quick and responsive. Very professional, I will not hesitate to use her again for translation needs. 5-Star all the way. Thanks Diana!
Sobre este Serviço
Por favor, leia antes de fazer seu pedido
Minha tarifa é de $5 por 1.000 palavras. A menos que o texto seja excepcionalmente longo, geralmente entrego no mesmo dia após o início do pedido. Para textos mais longos, posso precisar estender o prazo de entrega de acordo.
Tenho uma pontuação de sucesso de 10/10 no Fiverr, o que é uma conquista muito rara. Também sou Vetted Pro em quatro categorias: Tradução, Edição de Livros, Localização e Revisão.
Você pode ver tudo isso diretamente no meu perfil, junto com minhas avaliações. Sou um tradutor e revisor certificado que entrega traduções precisas, profissionais e 100% humanas. Isso não é apenas mais um serviço, é um compromisso com a excelência. Ficarei feliz em compartilhar um link para minhas certificações também, para que você possa ver exatamente por que sou a escolha certa para seu projeto.
Por que me escolher?
- Tradutor e revisor certificado (formado pela Universidade de Madrid)
- Traduções de alta qualidade, sem erros, 100% humanas
- Revisão sempre incluída
Formatos aceitos: texto claro em .doc/.docx, OpenOffice e Google Docs
Por favor, note: Para traduções especializadas (técnicas, jurídicas, médicas, codificação, legendas ou conteúdo criativo), entre em contato comigo antes de fazer seu pedido.
Obrigado.
Idioma:
Inglês
•
Espanhol
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Clientes com quem já trabalhei
B-TRAY Hotel Supplies
Ecommerce
Proficient Translator with extensive experience working with B-TRAY, a leading provider of hotel supplies. Translated a variety of materials, including marketing materials, communication with clients, and sales documentation.
mar. de 2018
1inch Network
Crypto & Blockchain
Translations for 1inch Network, a leading decentralized exchange aggregator. Translation of website content, marketing materials, and user interface elements. Proficient in handling technical and financial terminology.
mai. de 2021
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Como posso entrar em contato com você? Você pode me passar seu endereço de e-mail?
Clique no botão "Fale comigo" abaixo da minha foto de perfil. No celular, clique no ícone "Chat" no canto inferior direito. Devido aos Termos de Serviço do Fiverr, endereços de e-mail só podem ser fornecidos se forem absolutamente necessários para a execução de um trabalho (por meio de login em vez de arquivos) e apenas na própria página do pedido, não pelo chat.
Como faço o pedido?
Basta escolher o pacote que melhor corresponde ao tamanho do seu pedido ou ao prazo de entrega desejado e digitar o número de palavras do seu documento.
Você oferece revisão?
Sim. Minhas traduções incluem revisão completa e garantia de qualidade.
Mantém a formatação do texto original?
Sim, minha tradução para o espanhol será formatada exatamente como seu original em inglês — sem custos, é claro.
Existe alguma coisa que você NÃO traduz?
Sim, receio que sim. Por favor, entenda que não traduzo conteúdo ilegal e/ou escrito em inglês ruim.
Existe algum tipo de arquivo que vocês não aceitam?
Sim, existem. Por favor, leia a descrição do meu Serviço .
Tradução humana vs. Google Tradutor
Eu nunca trabalho com o Google Tradutor. Se a minha tradução às vezes se parece com o que você obteve com o Google Tradutor, isso significa simplesmente que o Google Tradutor consegue traduzir certas frases ou partes de frases corretamente. NÃO modificarei meu trabalho para evitar frases idênticas às do Google Tradutor.
Você tem alguma amostra do seu trabalho?
Sim, você pode encontrar amostras das minhas traduções entre as fotos dos meus Serviço . Não forneço amostras grátis, por favor, não peça trabalho grátis. Se quiser encomendar uma tradução de teste, sinta-se à vontade para entrar em contato comigo para um orçamento personalizado.
Já vi Serviços de tradução mais baratos. Por que vocês cobram mais?
Meus preços são baseados na minha formação acadêmica e profissional, na alta demanda do meu serviço e na qualidade que ofereço. Sou tradutora juramentada, formada pela Universidade de Madri. Não terceirizo e ofereço apenas traduções manuais.
Avaliações
1.406 avaliações deste Serviço
| (1.397) | ||
| (8) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
J 
juliabakanova
Cliente recorrente
Ucrânia
I had a great experience working with Diana on English → Spanish translation and proofreading. She is an incredibly professional translator who truly cares about quality and details. Communication was smooth and pleasant throughout the whole process — Diana is always friendly, polite, and willing to...
Até US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?D dimitrov19951
Cliente recorrente
Alemanha
Diana Casoliba did an excellent job translating my documents from English to Spanish. The translations felt completely natural and native, exactly what I needed for my audience. Communication was smooth, delivery was fast, and the quality exceeded my expectations. Highly recommend her if you’re looking for accurate and professional translation.
Até US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?S susanx3
Cliente recorrente
Reino Unido
Absolutely loved working with you! Delivered quality and organized work so quickly - would recommend to anyone wanting fast translations to their text with accuracy and at such an affordable price!
Até US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?S 
smartcookie38
Cliente recorrente
Estados Unidos
Thank you so much for another stellar delivery! I appreciate it very much! I will contact you very soon with another project
Até US$ 50
$
3 dias
Tempo
Útil?R redeyepeas
Cliente recorrente
Estados Unidos
Quick and responsive. Very professional, I will not hesitate to use her again for translation needs. 5-Star all the way. Thanks Diana!
US$ 100-US$ 200
$
2 semanas
Tempo
Útil?
Avaliações
1.406 avaliações deste Serviço
| (1.397) | ||
| (8) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
J juliabakanova
Cliente recorrente
Ucrânia
I had a great experience working with Diana on English → Spanish translation and proofreading. She is an incredibly professional translator who truly cares about quality and details. Communication was smooth and pleasant throughout the whole process — Diana is always friendly, polite, and willing to...
Até US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?D dimitrov19951
Cliente recorrente
Alemanha
Diana Casoliba did an excellent job translating my documents from English to Spanish. The translations felt completely natural and native, exactly what I needed for my audience. Communication was smooth, delivery was fast, and the quality exceeded my expectations. Highly recommend her if you’re looking for accurate and professional translation.
Até US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?S susanx3
Cliente recorrente
Reino Unido
Absolutely loved working with you! Delivered quality and organized work so quickly - would recommend to anyone wanting fast translations to their text with accuracy and at such an affordable price!
Até US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?S smartcookie38
Cliente recorrente
Estados Unidos
Thank you so much for another stellar delivery! I appreciate it very much! I will contact you very soon with another project
Até US$ 50
$
3 dias
Tempo
Útil?R redeyepeas
Cliente recorrente
Estados Unidos
Quick and responsive. Very professional, I will not hesitate to use her again for translation needs. 5-Star all the way. Thanks Diana!
US$ 100-US$ 200
$
2 semanas
Tempo
Útil?
