Revisarei e editarei japonês traduzido por IA para web e aplicativos

Algumas informações foram traduzidas automaticamente.
Soyo

Japão

Eu falo Japonês, Inglês

1 pedido finalizado

Especialista há 15 anos elevando seus textos, slides e pesquisas

Sou especialista em redação empresarial japonesa e entrada no mercado, com mais de 15 anos de experiência em uma grande corporação de TI. Tendo trabalhado em consultoria de TI, Comunicação Corporativa...
Saiba mais
Sobre este Serviço

Seu japonês traduzido por IA está preciso, mas ainda soa estranho?


Vou revisar e editar seu japonês traduzido por IA para torná-lo natural, preciso e fácil de entender para os usuários japoneses.


Posso trabalhar com:

  • Sites e aplicativos
  • Software e SaaS
  • JSON, HTML, XML, SRT, CSV e mais
  • UI/UX, descrições de produtos, FAQs e conteúdo de marketing


Eu verifico:

  • Gramática e expressões pouco naturais
  • Erros de tradução por IA e traduções incorretas
  • Terminologia e consistência
  • Tom e legibilidade
  • Tags, variáveis, placeholders e estrutura de arquivos


Por que trabalhar comigo?

  • Nativo em japonês
  • Mais de 15 anos de experiência na indústria de TI
  • Revisão humana, sem saída robótica


Entendo tanto o japonês quanto a estrutura técnica por trás do seu conteúdo, então posso editar seu texto cuidadosamente sem quebrar tags, variáveis ou formatação.


Projetos de grande volume são bem-vindos. Por favor, entre em contato para uma oferta personalizada.

Saiba mais
proofread and edit ai translated japanese for web and apps
Tela Inteira
proofread and edit ai translated japanese for web and apps

Idioma:

Japonês

Tipo de conteúdo:

Conteúdo para Site

•

Conteúdo técnico

+ 1

Estilo:

Gestão de negócios

•

Marketing

•

Tecnologia

Preferência de estilo de entrega

Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.

Tags relacionadas