Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou revisar e corrigir textos em espanhol como falante nativo
Conecte, Converta e Tenha Sucesso com Ajuda de Revisão por Especialista
Sou um revisor nativo de espanhol com mais de 5 anos de experiência na Fiverr. Respondo rápido, sempre cumpro os prazos e ofereço pacotes para entregas super rápidas. Sinta-se à vontade para conferir ...
Os clientes continuam retornando
Carlos G tem um número excepcional de clientes recorrentes
Nível 2
Atendeu a critérios de alto desempenho e tem um histórico comprovado de atendimento às expectativas dos clientes.
Responde rapidamente
Conhecido pela velocidade das respostas
O que as pessoas adoram neste freelancer
tom_rdm_parts
Holanda
Perfect. Carlos provided extensive feedback, we really needed from a native speaker! He was quick, thorough and precise! We can take this feedback into account,...
nrasberry
Estados Unidos
Carlos was incredible to work with! We had a very urgent document that needed Spanish proofreading, and he turned it around in no time. His attention to detail...
mariagheorghe1
Romênia
I had a great experience working with him. He delivered everything on time and was always quick to respond whenever I reached out, which made the whole process...
antoinegg
Bélgica
Very good service as usual. Definitely recommend if you need some native Spanish speaker to take a look at your text.
Sobre este Serviço
*INGLÊS*
Olá, meu nome é Carlos, sou falante nativo de espanhol e posso revisar e corrigir seus textos, ajustando o nível de acordo com sua solicitação.
Talvez você queira manter alguns erros para torná-lo mais confiável ou precise de um texto completo e perfeito, é só me avisar.
Textos formais ou informais, livros, cartas, artigos científicos...
Vou me concentrar na sintaxe e na gramática, tornando-a legível e lógica.
*ESPANHOL*
Olá meu nome é Carlos, hablo español e posso corrigir seus textos ajustando-me às suas necessidades.
Você precisará de algum erro para torná-lo credível, ou pode precisar de um texto completo perfeito, tão caro.
Textos formais, informais, cartas, publicações...
Me centralizei na sintaxe, na gramática e fiz com que fosse legível e lógico.
Idioma:
Espanhol
Tipo de conteúdo:
Artigos/blogs
•
Documentos
•
Descrição de Produtos
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você pode torná-lo legível para a América Latina?
Sim. No entanto, sou da Espanha e não será extremamente perfeito. Conheço algumas expressões, expressões idiomáticas e verbos que são mais frequentemente usados na América Latina e posso adaptar a maneira como escrevo.
Você poderia revisar textos formais?
Sim. Estudei biotecnologia e estou acostumado com textos científicos formais. Alguns dos trabalhos que já fiz são livros ou artigos formais, então me sinto confortável com isso.
Você traduz do inglês para o espanhol?
Eu sou capaz de fazer isso. No entanto, esse não é o objetivo deste Serviço. Peça-me mais informações e podemos chegar a um acordo.
O que você precisa?
Só preciso de um documento do Word com o texto em espanhol. É muito útil para mim ter o formato em inglês para poder entender o significado original.
Avaliações
463 avaliações deste Serviço
| (443) | ||
| (18) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
T tom_rdm_parts
Holanda
Perfect. Carlos provided extensive feedback, we really needed from a native speaker! He was quick, thorough and precise! We can take this feedback into account, when going forward. Comminication beforehand was also great. Thanks a lot Carlos! hopefully we can do some more in the future together.
US$ 200-US$ 400
Preço
4 dias
Tempo
S 
Resposta do freelancer
Útil?N nrasberry
Estados Unidos
Colaboração contínuaCarlos was incredible to work with! We had a very urgent document that needed Spanish proofreading, and he turned it around in no time. His attention to detail was excellent—he caught nuances and ensured everything read naturally and professionally. He was also very responsive and easy to communicate...
US$ 50
Preço
4 dias
Tempo
S Resposta do freelancer
Útil?M mariagheorghe1
Romênia
I had a great experience working with him. He delivered everything on time and was always quick to respond whenever I reached out, which made the whole process smooth. The quality of the work was solid and met exactly what I needed. Would definitely work with him again.
US$ 50
Preço
2 dias
Tempo
Útil?A 
antoinegg
Bélgica
Colaboração contínuaVery good service as usual. Definitely recommend if you need some native Spanish speaker to take a look at your text.
US$ 50
Preço
6 dias
Tempo
Útil?I 
ilona_mitch
Hungria
Colaboração contínuaIt’s always a pleasure working with Carlos. He is reliable, thorough, and consistently delivers high-quality proofreading — I’m very happy to work with him again and again.
US$ 50
Preço
1 dia
Tempo
Útil?
Avaliações
463 avaliações deste Serviço
| (443) | ||
| (18) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
T tom_rdm_parts
Holanda
Perfect. Carlos provided extensive feedback, we really needed from a native speaker! He was quick, thorough and precise! We can take this feedback into account, when going forward. Comminication beforehand was also great. Thanks a lot Carlos! hopefully we can do some more in the future together.
US$ 200-US$ 400
Preço
4 dias
Tempo
S Resposta do freelancer
Útil?N nrasberry
Estados Unidos
Colaboração contínuaCarlos was incredible to work with! We had a very urgent document that needed Spanish proofreading, and he turned it around in no time. His attention to detail was excellent—he caught nuances and ensured everything read naturally and professionally. He was also very responsive and easy to communicate...
US$ 50
Preço
4 dias
Tempo
S Resposta do freelancer
Útil?M mariagheorghe1
Romênia
I had a great experience working with him. He delivered everything on time and was always quick to respond whenever I reached out, which made the whole process smooth. The quality of the work was solid and met exactly what I needed. Would definitely work with him again.
US$ 50
Preço
2 dias
Tempo
Útil?A antoinegg
Bélgica
Colaboração contínuaVery good service as usual. Definitely recommend if you need some native Spanish speaker to take a look at your text.
US$ 50
Preço
6 dias
Tempo
Útil?I ilona_mitch
Hungria
Colaboração contínuaIt’s always a pleasure working with Carlos. He is reliable, thorough, and consistently delivers high-quality proofreading — I’m very happy to work with him again and again.
US$ 50
Preço
1 dia
Tempo
Útil?
