Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou revisar e corrigir textos em espanhol como falante nativo
Conecte, Converta e Tenha Sucesso com Ajuda de Revisão por Especialista
Sou um revisor nativo de espanhol com mais de 5 anos de experiência na Fiverr. Respondo rápido, sempre cumpro os prazos e ofereço pacotes para entregas super rápidas. Sinta-se à vontade para conferir ...
Nível 2
Atendeu a critérios de alto desempenho e tem um histórico comprovado de atendimento às expectativas dos clientes.
Responde rapidamente
Conhecido pela velocidade das respostas
Sobre este Serviço
*INGLÊS*
Olá, meu nome é Carlos, sou falante nativo de espanhol e posso revisar e corrigir seus textos, ajustando o nível de acordo com sua solicitação.
Talvez você queira manter alguns erros para torná-lo mais confiável ou precise de um texto completo e perfeito, é só me avisar.
Textos formais ou informais, livros, cartas, artigos científicos...
Vou me concentrar na sintaxe e na gramática, tornando-a legível e lógica.
*ESPANHOL*
Olá meu nome é Carlos, hablo español e posso corrigir seus textos ajustando-me às suas necessidades.
Você precisará de algum erro para torná-lo credível, ou pode precisar de um texto completo perfeito, tão caro.
Textos formais, informais, cartas, publicações...
Me centralizei na sintaxe, na gramática e fiz com que fosse legível e lógico.
Idioma:
Espanhol
Tipo de conteúdo:
Artigos/blogs
•
Documentos
•
Descrição de Produtos
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você pode torná-lo legível para a América Latina?
Sim. No entanto, sou da Espanha e não será extremamente perfeito. Conheço algumas expressões, expressões idiomáticas e verbos que são mais frequentemente usados na América Latina e posso adaptar a maneira como escrevo.
Você poderia revisar textos formais?
Sim. Estudei biotecnologia e estou acostumado com textos científicos formais. Alguns dos trabalhos que já fiz são livros ou artigos formais, então me sinto confortável com isso.
Você traduz do inglês para o espanhol?
Eu sou capaz de fazer isso. No entanto, esse não é o objetivo deste Serviço. Peça-me mais informações e podemos chegar a um acordo.
O que você precisa?
Só preciso de um documento do Word com o texto em espanhol. É muito útil para mim ter o formato em inglês para poder entender o significado original.
Avaliações
438 avaliações deste Serviço
| (418) | ||
| (18) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
J jjabber
Cliente recorrente
Estados Unidos
Carlos did a great job proofreading the Spanish text while keeping the original integrity of the original English text. Great communication and very fast work. Thank you so much!
Até US$ 50
Preço
7 dias
Tempo
Útil?S seanmcel
Espanha
Very quick, easy and professional to deal with Carlos. We will use him for our future projects.
Até US$ 50
Preço
4 dias
Tempo
Útil?M my1thomas
Noruega
Thank you, Carlos
US$ 100-US$ 200
Preço
2 dias
Tempo
Útil?J jacob__mackenzi
Austrália
Carlos not only corrects documents extremely well, he also delivers then very quickly. Thank you so much Carlos!
Até US$ 50
Preço
1 dia
Tempo
Útil?A aitanarico14
Espanha
me salió 100% de la en el trabajo cuando ese era el objetivo
Até US$ 50
Preço
3 dias
Tempo
S 
Resposta do freelancer
Útil?
Avaliações
438 avaliações deste Serviço
| (418) | ||
| (18) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
J jjabber
Cliente recorrente
Estados Unidos
Carlos did a great job proofreading the Spanish text while keeping the original integrity of the original English text. Great communication and very fast work. Thank you so much!
Até US$ 50
Preço
7 dias
Tempo
Útil?S seanmcel
Espanha
Very quick, easy and professional to deal with Carlos. We will use him for our future projects.
Até US$ 50
Preço
4 dias
Tempo
Útil?M my1thomas
Noruega
Thank you, Carlos
US$ 100-US$ 200
Preço
2 dias
Tempo
Útil?J jacob__mackenzi
Austrália
Carlos not only corrects documents extremely well, he also delivers then very quickly. Thank you so much Carlos!
Até US$ 50
Preço
1 dia
Tempo
Útil?A aitanarico14
Espanha
me salió 100% de la en el trabajo cuando ese era el objetivo
Até US$ 50
Preço
3 dias
Tempo
S Resposta do freelancer
Útil?
