Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu revisarei seu livro ou texto em alemão
Meu nome é Sophie, sou revisora e editora freelancer. Tenho lido livros a vida toda e transformado isso em um trabalho desde 2020. Ofereço revisão de alta qualidade de textos e romances alemães.
Destaques
Freelancers destaque são selecionados individualmente pela Fiverr após atender a benchmarks específicos de qualidade e serviço.
Os clientes continuam retornando
Sophie tem um número excepcional de clientes recorrentes
O que as pessoas adoram neste freelancer
efthaliaauthor
Austrália
Sophie is amazing to work with. Very friendly and happy to answer questions before you even start. I highly recommend her to anyone seeking a German proofreader....
tonyabervaldi
Estados Unidos
Exceeded expectations, exceptional work. I will be using her for all of my translations going forward. She went over and above, I'm thrilled. Wish there was something above 5 stars...thank you so much Sophie!!
kimrichardso125
Canadá
Sophie did fantastic work. The translation/editing quality is excellent. I highly recommend her and I will definitely work with her again. Thank you!
thecofidencesho
Bulgária
Working with Sophie on this proofreading task was an absolute pleasure. She carefully reviewed every single line, ensuring the final document was polished,...
tonyabervaldi
Estados Unidos
Very helpful and thorough in her work. Also, very quick. I gave her a sample chapter, and based on the thoroughness of the delivery, instantly hired her to go through the whole book. thank you so much Sophie!
Sobre este Serviço
Você está prestes a publicar um romance ou apenas encerrar sua tese, mas precisa de alguns ajustes linguísticos? Você veio ao lugar certo.
Como freelancer e editor para editoras desde 2020 e graças à minha formação em inglês e por ser falante nativo de alemão, posso oferecer revisão profissional de seus textos.
Eu ofereço:
- Revisão usando o modo Rastrear alterações no Microsoft Word
- Edição e revisão de qualquer coisa, desde textos curtos até manuscritos completos (entre em contato comigo com informações sobre seu projeto para um orçamento individual)
O texto deve ser submetido como: .doc, .docx, .odt
***
Quer publicar um romance ou está prestes a terminar seu trabalho acadêmico, mas precisa de alguns ajustes no seu idioma? Então você está exatamente certo comigo.
Graças à minha experiência em edição freelance e revisão de publicação, uma graduação completa em inglês e o sentimento pelo idioma como falante nativo de alemão, ofereço revisão profissional do seu texto.
Eu ofereço:
- Acompanhamento de correção através do Microsoft Word
- Edição e revisão de textos curtos até manuscritos completos (entre em contato comigo para uma oferta individual)
Idioma:
Alemão
Tipo de conteúdo:
Conteúdo para Site
•
Conteúdo acadêmico
•
Livro
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Clientes com quem já trabalhei
Kennedy Layne
Author
Proofreading of the German translation of Kennedy's novels.
nov. de 2021-abr. de 2022
Tamara Gill
Author
Proofreading of the German translation of Tamara's novellas.
jul. de 2021
Perguntas frequentes
Tradução automática
Que informações você precisa para uma oferta personalizada?
Quando entrar em contato comigo pela primeira vez, certifique-se de fornecer a contagem de palavras, uma descrição do projeto e um prazo, se tiver algum em mente.
Você aceita pedidos diretos?
Sim (pedidos de até 5.000 palavras). Por favor, discuta comigo pedidos de maior escopo primeiro para verificar a disponibilidade.
Você usa IA para revisão/edição?
Não! Tudo é revisado manualmente. Embora a IA ajude a eliminar os maiores erros de ortografia e gramática do seu texto, eu posso oferecer, localização, feedback personalizado e também evitar os problemas comuns da IA.
Você oferece escrita (fantasma) como parte do seu show?
Não, eu não sou um escritor. Eu apenas reviso e edito textos de outras pessoas.
Avaliações
716 avaliações deste Serviço
| (707) | ||
| (9) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
E 
efthaliaauthor
Austrália
Sophie is amazing to work with. Very friendly and happy to answer questions before you even start. I highly recommend her to anyone seeking a German proofreader. Her attention to detail is spot on, and she picks up all the little nuances that get lost in translation. Thank you so much, Sophie.
US$ 600-US$ 800
$
5 semanas
Tempo
Útil?T tonyabervaldi
Cliente recorrente
Estados Unidos
Exceeded expectations, exceptional work. I will be using her for all of my translations going forward. She went over and above, I'm thrilled. Wish there was something above 5 stars...thank you so much Sophie!!
US$ 600-US$ 800
$
3 semanas
Tempo
Útil?K kimrichardso125
Cliente recorrente
Canadá
Sophie did fantastic work. The translation/editing quality is excellent. I highly recommend her and I will definitely work with her again. Thank you!
US$ 600-US$ 800
$
2 semanas
Tempo
Útil?T thecofidencesho
Cliente recorrente
Bulgária
Working with Sophie on this proofreading task was an absolute pleasure. She carefully reviewed every single line, ensuring the final document was polished, professional, and completely error-free. I really appreciated her clear communication and proactive approach throughout the entire process. If you...
Até US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?T tonyabervaldi
Cliente recorrente
Estados Unidos
Very helpful and thorough in her work. Also, very quick. I gave her a sample chapter, and based on the thoroughness of the delivery, instantly hired her to go through the whole book. thank you so much Sophie!
Até US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
716 avaliações deste Serviço
| (707) | ||
| (9) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
E efthaliaauthor
Austrália
Sophie is amazing to work with. Very friendly and happy to answer questions before you even start. I highly recommend her to anyone seeking a German proofreader. Her attention to detail is spot on, and she picks up all the little nuances that get lost in translation. Thank you so much, Sophie.
US$ 600-US$ 800
$
5 semanas
Tempo
Útil?T tonyabervaldi
Cliente recorrente
Estados Unidos
Exceeded expectations, exceptional work. I will be using her for all of my translations going forward. She went over and above, I'm thrilled. Wish there was something above 5 stars...thank you so much Sophie!!
US$ 600-US$ 800
$
3 semanas
Tempo
Útil?K kimrichardso125
Cliente recorrente
Canadá
Sophie did fantastic work. The translation/editing quality is excellent. I highly recommend her and I will definitely work with her again. Thank you!
US$ 600-US$ 800
$
2 semanas
Tempo
Útil?T thecofidencesho
Cliente recorrente
Bulgária
Working with Sophie on this proofreading task was an absolute pleasure. She carefully reviewed every single line, ensuring the final document was polished, professional, and completely error-free. I really appreciated her clear communication and proactive approach throughout the entire process. If you...
Até US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?T tonyabervaldi
Cliente recorrente
Estados Unidos
Very helpful and thorough in her work. Also, very quick. I gave her a sample chapter, and based on the thoroughness of the delivery, instantly hired her to go through the whole book. thank you so much Sophie!
Até US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?
