Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu revisarei seu livro ou texto em alemão
Revisor e Tradutor de alemão
Oi, eu sou Sophie, revisora e editor freelancer. Leio livros desde sempre e transformei isso em trabalho desde 2020. Ofereço revisão de alta qualidade de textos em alemão e de romances.
Destaques
Freelancers destaque são selecionados individualmente pela Fiverr após atender a benchmarks específicos de qualidade e serviço.
Os clientes continuam retornando
Sophie tem um número excepcional de clientes recorrentes
Responde rapidamente
Conhecido pela velocidade das respostas
O que as pessoas adoram neste freelancer
vero_wolff
Estados Unidos
Sophie was wonderful to work with. She is a consummate professional who understood the gist of my writing and helped pinpoint the exact words to use to capture my intent. I'll definitely hire her again.
tonyabervaldi
Estados Unidos
This is the second time I've worked with Sophie, and I plan to work with her for all of my books. She is a perfectionist, and goes above and beyond to get the...
pottspets
Estados Unidos
Sophie has edited & proofread many things for our business over the last year. All her work is exceptional. She goes above and beyond, if efficient, timely,...
Sobre este Serviço
Você está procurando revisão de tradução, de um romance, da sua tese ou de qualquer outro texto que precise de ajuste linguístico?
Como editora freelance desde 2020, falante nativa de alemão e formada em inglês, ofereço revisão profissional para todos os tipos de textos, com foco em conteúdo traduzido e romances.
Eu ofereço:
• Revisão usando Track Changes no Microsoft Word ou Google Docs
• Edição e revisão de desde textos curtos até manuscritos completos
Entre em contato comigo com informações sobre o seu projeto para um orçamento individual. Os textos devem ser enviados como: .doc, .docx, .odt
***
Você precisa de uma correção para uma tradução, um romance, um trabalho científico ou outro texto?
Como tradutora/editora freelances desde 2020 e falante nativa alemã com bacharel em Anglística, ofereço revisões profissionais para todos os tipos de textos. Meu foco está em correção de traduções e romances.
Eu ofereço:
• Correção com rastreio em Microsoft Word ou Google Docs
• Revoir e correção de textos curtos até manuscritos completos (por favor, entre em contato para uma proposta individual)
Idioma:
Alemão
Tipo de conteúdo:
Conteúdo para Site
•
Conteúdo acadêmico
•
Livro
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Clientes com quem já trabalhei
Kennedy Layne
Author
Proofreading of the German translation of Kennedy's novels.
nov. de 2021-abr. de 2022
Tamara Gill
Author
Proofreading of the German translation of Tamara's novellas.
jul. de 2021
Perguntas frequentes
Tradução automática
Que informações você precisa para uma oferta personalizada?
Quando entrar em contato comigo pela primeira vez, certifique-se de fornecer a contagem de palavras, uma descrição do projeto e um prazo, se tiver algum em mente.
Você aceita pedidos diretos?
Sim, para encomendas de até 5000 palavras. Por favor, converse comigo primeiro sobre encomendas de maior porte para verificar a disponibilidade.
Você usa IA para revisão/edição?
Não! Tudo é revisado manualmente. Embora a IA ajude a apagar os maiores erros de ortografia e gramática do seu texto, eu consigo oferecer um feedback personalizado e também evitar os problemas comuns da IA.
Você oferece escrita (fantasma) como parte do seu show?
Não, eu não sou escritor. Eu só faço revisão e edição de textos de outras pessoas.
Avaliações
734 avaliações deste Serviço
| (725) | ||
| (9) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
V vero_wolff
Estados Unidos
Colaboração contínuaSophie was wonderful to work with. She is a consummate professional who understood the gist of my writing and helped pinpoint the exact words to use to capture my intent. I'll definitely hire her again.
US$ 600-US$ 800
Preço
2 semanas
Tempo
Útil?T tonyabervaldi
Estados Unidos
Colaboração contínuaThis is the second time I've worked with Sophie, and I plan to work with her for all of my books. She is a perfectionist, and goes above and beyond to get the translation correct. I asked if my book could be done a few days early, and even there, she got it done days before that. thank you!!
US$ 600-US$ 800
Preço
3 semanas
Tempo
Útil?P pottspets
Estados Unidos
Colaboração contínuaSophie has edited & proofread many things for our business over the last year. All her work is exceptional. She goes above and beyond, if efficient, timely, professional and very kind. Would highly recommend working with her!
US$ 600-US$ 800
Preço
7 semanas
Tempo
Útil?D dawidaleksandr
Polônia
Colaboração contínuaDanke vielmals für Deine Korrekturen! Tolle Arbeit!
US$ 100-US$ 200
Preço
4 dias
Tempo
Útil?J jazminkovacs1
Hungria
Colaboração contínuaGreat work!
US$ 600-US$ 800
Preço
10 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
734 avaliações deste Serviço
| (725) | ||
| (9) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
V vero_wolff
Estados Unidos
Colaboração contínuaSophie was wonderful to work with. She is a consummate professional who understood the gist of my writing and helped pinpoint the exact words to use to capture my intent. I'll definitely hire her again.
US$ 600-US$ 800
Preço
2 semanas
Tempo
Útil?T tonyabervaldi
Estados Unidos
Colaboração contínuaThis is the second time I've worked with Sophie, and I plan to work with her for all of my books. She is a perfectionist, and goes above and beyond to get the translation correct. I asked if my book could be done a few days early, and even there, she got it done days before that. thank you!!
US$ 600-US$ 800
Preço
3 semanas
Tempo
Útil?P pottspets
Estados Unidos
Colaboração contínuaSophie has edited & proofread many things for our business over the last year. All her work is exceptional. She goes above and beyond, if efficient, timely, professional and very kind. Would highly recommend working with her!
US$ 600-US$ 800
Preço
7 semanas
Tempo
Útil?D dawidaleksandr
Polônia
Colaboração contínuaDanke vielmals für Deine Korrekturen! Tolle Arbeit!
US$ 100-US$ 200
Preço
4 dias
Tempo
Útil?J jazminkovacs1
Hungria
Colaboração contínuaGreat work!
US$ 600-US$ 800
Preço
10 dias
Tempo
Útil?
