Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Farei edição, revisão e limpeza de transcrição de IA do Otter Descript
Transcrição precisa para TikTok, podcasts, áudio e vídeo
Seu áudio foi gravado. Seu vídeo está pronto. Mas sem uma transcrição ou legendas precisas, você está deixando alcance e engajamento na mesa.
Eu sou especialista em serviços rápidos e precisos de tran...
Sobre este Serviço
Transcrições de IA economizam tempo, mas estão cheias de confusão com os falantes, pontuação ausente e substituições bizarras de palavras.
Enviar uma transcrição não editada gerada por máquina para sua equipe, público ou conselho parece pouco profissional.
Se veio do Otter, Whisper, Descript, HappyScribe ou qualquer outra ferramenta, eu vou editar manualmente, limpar e revisar sua transcrição de IA para que ela fique precisa e profissional.
O que eu conserto:
- Palavras ou frases mal ouvidas
- Erros na identificação do falante
- Gramática, pontuação e formatação
- Frases longas demais e trechos pouco claros
- Palavras de preenchimento (se solicitado)
- Limpeza de timestamps
Para quem é indicado:
Podcasters, coaches, pesquisadores, jornalistas, criadores de conteúdo e empresas que precisam de transcrições limpas, prontas para uso, e não um rascunho bruto de IA.
Eu verifico sua transcrição com o áudio/vídeo original, para que cada correção seja precisa, não baseada em suposições.
Entrega rápida. Resultado limpo. Sem idas e vindas.
Me envie uma mensagem antes de fazer seu pedido se tiver um arquivo grande ou requisitos especiais.
Idioma:
Inglês
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Com quais ferramentas de transcrição de IA você trabalha?
Trabalho com transcrições do Otter, Whisper, Descript, HappyScribe, Trint, Rev, Sonix e a maioria das outras ferramentas de IA. Se sua ferramenta não estiver listada, envie uma mensagem.
Preciso enviar o áudio ou vídeo original também?
Sim, é necessário enviar o áudio ou vídeo junto com a transcrição. Eu verifico para identificar erros com precisão, não apenas adivinho as correções.
Como você entrega a transcrição editada?
Entrego como um documento Word limpo (.docx) com o Track Changes ativado, para que você possa ver todas as edições feitas. Formato texto simples ou Google Docs disponível mediante solicitação.
Você consegue remover palavras de preenchimento como "hum", "uh" e "sabe"?
Sim. Basta me informar nas instruções do pedido. Posso remover palavras de preenchimento e falsos começos para deixar a transcrição limpa e fácil de ler.
E se meu áudio tiver vários falantes?
Sem problema. Eu faço transcrições com múltiplos falantes e rotulo ou separo cada um corretamente. Mencione o número de falantes ao fazer seu pedido.
Você consegue lidar com transcrições técnicas, médicas ou jurídicas?
Sim. Se seu áudio contiver termos específicos do setor, envie uma lista de referências ou glossário. Isso ajuda a garantir uma edição precisa de conteúdos especializados.
E se a qualidade do meu áudio for ruim ou tiver ruído de fundo?
Farei o meu melhor, mas áudio de baixa qualidade limita a precisão. Envie uma mensagem primeiro com uma amostra para que eu possa avaliar antes de fazer seu pedido.
Você trabalha com transcrições que não são em inglês?
Atualmente, só edito transcrições em inglês. Se precisar de outro idioma, envie uma mensagem e te aviso se posso ajudar.
O que exatamente diferencia isso de apenas passar minha transcrição por um verificador gramatical?
Verificadores gramaticais não conseguem ouvir seu áudio. Eles podem perder palavras erradas que estão gramaticalmente corretas, mas fora de contexto, como "their" ao invés de "there" ou um nome escrito errado. Revisão manual com o áudio identifica o que as ferramentas deixam passar.
