Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou editar e revisar seu texto de forma profissional
Tradução, revisão, dublagem, transcrição em EN PL UA RU
👋 Olá! Sou Andriy, tradutor e artista de voz ucraniano 🇺🇦 🎙️ atuando em inglês, polonês, ucraniano e russo 💬💼
✨ Ajudo indivíduos e empresas a traduzir, revisar, transcrever e dublar conteúdos r...
Nível 1
Atendeu a determinados critérios de desempenho e demonstra forte potencial no marketplace.
Sobre este Serviço
Você precisa que sua escrita brilhe em polonês, ucraniano ou russo? Ofereço serviços profissionais de edição e revisão para garantir que seu conteúdo seja claro, preciso e bem elaborado, independentemente do idioma.
Seja trabalhando em um post de blog, artigo, currículo, e-mail de negócios, artigo acadêmico ou texto pessoal, vou corrigir gramática, ortografia, pontuação, melhorar a clareza e a estrutura, e sugerir reescritas quando necessário.
O que eu ofereço:
Correção de gramática, pontuação e ortografia
Melhoria de estilo, tom e estrutura
Reescrita de trechos pouco claros ou estranhos
Comentários construtivos e sugestões (mediante solicitação)
Serviço rápido, confiável e multilíngue
Sou fluente em quatro idiomas e tenho anos de experiência trabalhando com textos de diversas áreas: acadêmica, empresarial, marketing, segurança alimentar e mais.
Vamos fazer suas palavras contarem em qualquer idioma.
Envie uma mensagem se tiver dúvidas ou precisar de uma oferta personalizada!
#POR FAVOR, ME ENVIE UMA MENSAGEM CURTA ANTES DE FAZER O PEDIDO#.
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você edita em todos os quatro idiomas sozinho?
Sim. Sou fluente em inglês, polonês, ucraniano e russo, e edito pessoalmente cada texto.
Você reescreve partes pouco claras do texto?
Sim — nos pacotes Standard e Premium. Reescreverei frases estranhas e melhorarei a estrutura quando necessário.
Você oferece comentários e sugestões (controle de alterações)?
Sim. Se desejar alterações rastreadas ou comentários, é só avisar — fico feliz em incluir.
Posso solicitar uma oferta personalizada para um projeto maior ou mais complexo?
Com certeza! Me envie uma mensagem com os detalhes e criarei uma oferta personalizada que atenda às suas necessidades.
Meu documento é seguro e confidencial?
Sim. Trato cada arquivo com total confidencialidade. Seu texto nunca será compartilhado ou usado de qualquer forma.
Você oferece entrega urgente ou no mesmo dia?
Sim — para textos mais curtos (até 1000 palavras), posso entregar em 12 a 24 horas. Selecione “Entrega Extra Rápida” ou envie uma mensagem primeiro.
Quais formatos de arquivo você aceita?
Aceito DOCX, PDF, TXT e Google Docs. Certifique-se de que o arquivo seja editável ou claramente legível.
Posso receber o arquivo de volta com alterações rastreadas?
Sim. Posso devolver seu arquivo com alterações rastreadas no Microsoft Word, comentários laterais ou uma versão final limpa — é só avisar sua preferência.
Avaliações
7 avaliações deste Serviço
| (7) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
A 
annanewidea
Estados Unidos
Great work. Thank you
Até US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?A annanewidea
Estados Unidos
An excellent Ukrainian–Polish–Russian translator! He goes above and beyond, ensuring every detail is correct and culturally appropriate. Communication is smooth and professional. I highly recommend his services.
Até US$ 50
$
2 dias
Tempo
S 
Resposta do freelancer
Útil?A annanewidea
Estados Unidos
Andriy O. is an outstanding translator for Polish, Ukrainian, and Russian. His expertise and thoughtful suggestions were extremely helpful.
Até US$ 50
$
2 dias
Tempo
S Resposta do freelancer
Útil?A annanewidea
Estados Unidos
⭐⭐⭐⭐⭐ Another excellent job done by Andriy! Thank you.
Até US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?A annanewidea
Estados Unidos
This is my third time working with Andriy, and every experience has been excellent. He is highly professional, easy to work with, and delivers exactly what I need. 🇺🇦🇵🇱🇬🇧🇺🇸
Até US$ 50
$
2 dias
Tempo
S Resposta do freelancer
Útil?
Avaliações
7 avaliações deste Serviço
| (7) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
A annanewidea
Estados Unidos
Great work. Thank you
Até US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?A annanewidea
Estados Unidos
An excellent Ukrainian–Polish–Russian translator! He goes above and beyond, ensuring every detail is correct and culturally appropriate. Communication is smooth and professional. I highly recommend his services.
Até US$ 50
$
2 dias
Tempo
S Resposta do freelancer
Útil?A annanewidea
Estados Unidos
Andriy O. is an outstanding translator for Polish, Ukrainian, and Russian. His expertise and thoughtful suggestions were extremely helpful.
Até US$ 50
$
2 dias
Tempo
S Resposta do freelancer
Útil?A annanewidea
Estados Unidos
⭐⭐⭐⭐⭐ Another excellent job done by Andriy! Thank you.
Até US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?A annanewidea
Estados Unidos
This is my third time working with Andriy, and every experience has been excellent. He is highly professional, easy to work with, and delivers exactly what I need. 🇺🇦🇵🇱🇬🇧🇺🇸
Até US$ 50
$
2 dias
Tempo
S Resposta do freelancer
Útil?
