Vou localizar seu jogo ou aplicativo para o francês

Algumas informações foram traduzidas automaticamente.

Hong Kong

Eu falo Francês, Inglês, Chinês

23 pedidos finalizados

Oi! Eu sou a Sophie, uma profissional francesa que chama Hong Kong de casa há quase 7 anos. Nasci e cresci na França, e depois me mudei para Hong Kong após concluir meu mestrado em Gestão. Desde entã...

Nível 1

Atendeu a determinados critérios de desempenho e demonstra forte potencial no marketplace.

Sobre este Serviço

Quer lançar seu jogo, aplicativo móvel ou site para usuários de língua francesa?


Vou localizar profissionalmente seu conteúdo em inglês para um francês nativo, claro e envolvente.


Nascido e criado na França, sou um falante nativo de francês. Faço mais do que traduzir palavra por palavra: adapto seu conteúdo para que soe natural, culturalmente adequado e fácil de usar para seu público de língua francesa.


Este serviço é ideal para:

- Jogos de vídeo e diálogos internos

- Aplicativos móveis e listagens na loja de aplicativos

- Sites e landing pages

- Texto de UI/UX, menus, botões e notificações

- Descrições de produtos e fluxos de onboarding

- Conteúdo de marketing, FAQs e artigos do centro de ajuda


O que você receberá:


- Localização nativa do francês do inglês para o francês

- Tom natural adaptado ao seu público-alvo

- Terminologia consistente ao longo do seu projeto

- Revisão cuidadosa e verificação de qualidade

- Respeito por placeholders, variáveis, tags e limites de caracteres quando fornecidos


Por favor, envie uma mensagem antes de fazer pedidos grandes. Ficarei feliz em criar uma oferta personalizada de acordo com suas necessidades.


Ansioso para trabalharmos juntos!

Área de especialização:

Negócios e finanças

Tipo de conteúdo:

Artigos e Posts para Blogs

Games

Idioma:

Inglês

Francês

Preferência de estilo de entrega

Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.