Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou criar legendas para um vídeo
Sohaib Iqbal
Sobre este Serviço
Tradução automática
Olá! Eu sou Sohaib Ansari e estou feliz que você esteja aqui!
Tenho trabalhado na área de "Legendagem de vídeos" pelos últimos 2 anos.
Seja para fazer upload de um vídeo no (YouTube, Facebook, TikTok & Instagram) ou outras redes sociais para aumentar sua audiência e seguidores globais, ou se for para outros fins acadêmicos/oficiais ou qualquer outro motivo, estou aqui para ajudar.
Ofereço um serviço de criação de legendas em inglês. Meus vídeos com legendas sincronizadas serão perfeitos em legibilidade, fluxo, timing, posicionamento, etc.
O que me diferencia de outros serviços similares é o fato de que não preciso do roteiro do seu material. Vou criar legendas em inglês para seu vídeo apenas ouvindo bem o áudio e, após revisar, entregarei a você as legendas mais precisas e exatas.
Como um bom falante e ouvinte de inglês, vou criar legendas em inglês para seus vídeos.
Fornecerei um arquivo SRT que você pode usar para fazer upload em qualquer plataforma e também incorporarei as legendas ao seu vídeo em qualquer estilo que desejar ou precisar!
O que preciso de você.
Somente um arquivo de vídeo/áudio ou link, e autorização do seu site social ou qualquer site para criar legendas.
Conheça mais sobre Sohaib Iqbal
Sohaib Iqbal
Experienced at creating English subtitles for a video
- A partir dePaquistão
- Membro desdeabr. de 2018
Idiomas
Inglês, Urdu
I am specializing in creating a subtitle for a video in English language. I hail from Pakistan. I am Sociologist by profession. As I have experienced grip on my skill “Create English Subtitle for a video”, all my projects get my full attention. I give myself pride on efficiency and accuracy upon my work. I will provide English subtitles for your video in a SRT. file format.
Let’s work together!
Tradução automática
Perguntas frequentes
Tradução automática
O que preciso fornecer?
Seu vídeo em inglês, urdu ou punjabi. E, se você quiser criar legendas para seus vídeos nas redes sociais, é necessária a autorização do seu ID/conta de mídia social para incorporar as legendas ao vídeo desejado.
Meu vídeo tem menos de 5 minutos, você cria legendas para vídeos mais curtos?
Sim, forneço legendas para vídeos com menos de 5 minutos de duração. Mas você precisa pagar o valor completo do pacote básico do meu serviço.
O que torna o seu serviço diferente de outros serviços semelhantes?
A principal diferença é que eu não preciso de um roteiro para criar legendas para seus vídeos. Posso criar legendas apenas ouvindo o áudio ou o vídeo. Se eu puder ouvi-lo, posso legendá-lo.
Você fornece revisões?
Sim. Todos os meus pacotes incluem revisões gratuitas.
O que vou receber?
Você receberá um roteiro ou transcrição concisa e bem formatada. A transcrição será entregue em formato SRT ou qualquer outro formato que você solicitar.
