Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou revisar rapidamente seu texto em persa, árabe e inglês
O diabo está nos detalhes
Olá! Meu nome é Hamzeh, tenho 44 anos e trabalho como tradutor independente em tempo integral, de inglês para persa e vice-versa. Como faço minhas próprias pesquisas, nenhum tema de tradução é conside...
Nível 2
Atendeu a critérios de alto desempenho e tem um histórico comprovado de atendimento às expectativas dos clientes.
Sobre este Serviço
Cenários de Caso:
Você tem um documento redigido em persa, árabe ou inglês e busca uma revisão minuciosa e possíveis ajustes para melhorar sua qualidade.
Você possui um texto traduzido e deseja verificar sua autenticidade, podendo precisar de revisões para aumentar seu fluxo natural.
Você tem um documento traduzido e quer compará-lo com a fonte original, que pode estar em persa, árabe ou inglês.
Idiomas suportados:
Persa/Farsi
Árabe
Inglês
Este serviço oferece uma revisão impecável, cobrindo erros de ortografia, gramática e pontuação. Seu documento será aprimorado e livre de erros. Você receberá duas versões: 1) O documento finalizado, 2) Uma versão com alterações rastreadas.
Em algumas ocasiões, posso ir além, oferecendo sugestões de reformulação e edições adicionais, tudo mantendo o fluxo original do seu documento. Cada aspecto pode ser aprimorado, exceto a essência principal do seu texto.
Por favor, note: Este serviço é destinado a documentos não jurídicos. Para documentos jurídicos, entre em contato comigo com antecedência para confirmar minha disponibilidade.
Obrigado.
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Clientes com quem já trabalhei
Colossi Games
Game Development
Skillfully translated engaging mobile in-game content to Persian/Farsi, ensuring seamless localization and an enhanced gaming experience for the target audience.
dez. de 2021-dez. de 2021
GoKids
Kids Games
Translated child-friendly in-app content to Farsi, focusing on simplicity and appropriateness to provide an accessible and enjoyable experience for young users.
out. de 2022
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Que tipo de documentos você revisa e edita?
Este serviço é destinado a documentos não jurídicos. Para documentos jurídicos, entre em contato comigo com antecedência para confirmar minha disponibilidade.
Avaliações
55 avaliações deste Serviço
| (54) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
M mhcarrier
Reino Unido
Hamzeh did a sterling job with my proofreading of Persian language. He went beyond the narrow brief and provided extra support and professional input. Highly recommended.
US$ 50
Preço
4 dias
Tempo
Útil?E elen_s4
Ucrânia
Colaboração contínuaGreat translation! Happy to work with Hamzeh!
US$ 50
Preço
3 dias
Tempo
Útil?C clozemaster4
Estados Unidos
Fantastic working with Hamzeh! The work was done perfectly and on time. I look forward to working with Hamzeh more in the future!
US$ 50
Preço
2 dias
Tempo
Útil?E errin_sj
Estados Unidos
Colaboração contínuaIt has truly been a pleasure collaborating with him on these translation projects. His attention to detail, professionalism, and commitment have always impressed me. I couldn't have asked for a better partner in this work, and I hope we get the chance to work together again in the future.
US$ 50
Preço
1 dia
Tempo
Útil?E errin_sj
Estados Unidos
Colaboração contínuaWould recommend Hamzeh to anyone needing translations for Persian!
US$ 50
Preço
6 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
55 avaliações deste Serviço
| (54) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
M mhcarrier
Reino Unido
Hamzeh did a sterling job with my proofreading of Persian language. He went beyond the narrow brief and provided extra support and professional input. Highly recommended.
US$ 50
Preço
4 dias
Tempo
Útil?E elen_s4
Ucrânia
Colaboração contínuaGreat translation! Happy to work with Hamzeh!
US$ 50
Preço
3 dias
Tempo
Útil?C clozemaster4
Estados Unidos
Fantastic working with Hamzeh! The work was done perfectly and on time. I look forward to working with Hamzeh more in the future!
US$ 50
Preço
2 dias
Tempo
Útil?E errin_sj
Estados Unidos
Colaboração contínuaIt has truly been a pleasure collaborating with him on these translation projects. His attention to detail, professionalism, and commitment have always impressed me. I couldn't have asked for a better partner in this work, and I hope we get the chance to work together again in the future.
US$ 50
Preço
1 dia
Tempo
Útil?E errin_sj
Estados Unidos
Colaboração contínuaWould recommend Hamzeh to anyone needing translations for Persian!
US$ 50
Preço
6 dias
Tempo
Útil?
