Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Traduzirei do árabe para o inglês, documentos jurídicos e muito mais
O diabo está nos detalhes
Olá! Meu nome é Hamzeh, tenho 44 anos e trabalho como tradutor independente em tempo integral, de inglês para persa e vice-versa. Como faço minhas próprias pesquisas, nenhum tema de tradução é conside...
Nível 2
Atendeu a critérios de alto desempenho e tem um histórico comprovado de atendimento às expectativas dos clientes.
Sobre este Serviço
Tradução especializada de árabe para documentos, textos legais e mais - Entrega pontual
Seja para negócios, estudos ou uso pessoal, ofereço traduções manuais garantidas, precisas, para preservar as nuances do seu texto original.
Cada projeto é único; envie uma mensagem para um orçamento personalizado. Vamos discutir suas necessidades específicas para garantir que a tradução atenda às suas expectativas.
Antes de fazer seu pedido, recomendo que me envie uma mensagem diretamente. Assim, podemos conversar sobre suas necessidades, esclarecer dúvidas e garantir que posso oferecer o melhor serviço personalizado para você. Vamos conversar para começar com o pé direito!
Obrigado por considerar meus serviços.
Idioma:
Inglês
•
Árabe
•
Árabe
•
Inglês
•
Persa/Farsi
Árabe
•
Árabe
•
Persa/Farsi
Tipo de Documento:
Contratual/Jurídico
Área de expertise:
Jurídico
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Clientes com quem já trabalhei
Colossi Games
Game Development
Skillfully translated engaging mobile in-game content to Persian/Farsi, ensuring seamless localization and an enhanced gaming experience for the target audience.
dez. de 2021-dez. de 2021
GoKids
Kids Games
Translated child-friendly in-app content to Farsi, focusing on simplicity and appropriateness to provide an accessible and enjoyable experience for young users.
out. de 2022
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Quais são suas qualificações?
Tenho mais de sete anos de experiência na área e já realizei todo tipo de tradução. Primeiro, faço o trabalho. Segundo, estou aberto a melhorias. Terceiro, respeito prazos e a integridade do trabalho. Não importa suas qualificações, esses três pontos são essenciais.
Gostaria de traduzir meu site para árabe, você consegue fazer isso?
Claro, estou bem informado sobre arquivos de localização, tags e estrutura HTML. Utilizo o Notepad++ e o VSC e posso entregar arquivos impecáveis para você usar como fonte. Também posso oferecê-los em formato bilíngue (Word ou Excel).
Meu projeto requer o uso de ferramentas CAT, você conhece alguma?
Como tradutor experiente, confio no SDL Trados como ferramenta de produtividade e gestão. Dependendo dos requisitos do seu projeto, posso entregar o(s) arquivo(s) final(is) como tal. Se você trabalha com uma ferramenta CAT online, deixe uma mensagem para discutir o assunto.
Tenho um documento legal para traduzir, você consegue fazer isso?
Claro, também posso traduzir documentos jurídicos de diferentes tipos.
Avaliações
24 avaliações deste Serviço
| (24) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
S sbscorp
Estados Unidos
Translation was done on time and professionally done.
Até US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?C ctdteam
Estados Unidos
It's always a pleasure to work with you. Thank you!
Até US$ 50
$
5 dias
Tempo
Útil?C ctdteam
Estados Unidos
Quick and professional work.
US$ 50-US$ 100
$
4 dias
Tempo
Útil?C ctdteam
Estados Unidos
efficient and fast service
Até US$ 50
$
3 dias
Tempo
S 
Resposta do freelancer
Útil?C carowhiteside
Canadá
second to none
Até US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
24 avaliações deste Serviço
| (24) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
S sbscorp
Estados Unidos
Translation was done on time and professionally done.
Até US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?C ctdteam
Estados Unidos
It's always a pleasure to work with you. Thank you!
Até US$ 50
$
5 dias
Tempo
Útil?C ctdteam
Estados Unidos
Quick and professional work.
US$ 50-US$ 100
$
4 dias
Tempo
Útil?C ctdteam
Estados Unidos
efficient and fast service
Até US$ 50
$
3 dias
Tempo
S Resposta do freelancer
Útil?C carowhiteside
Canadá
second to none
Até US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?
