Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou transcrever áudio e vídeo
Correção de Provas, Redação de Textos e Assistência Virtual
Formação clássica e graduação em Ciências Agrárias. Ofereço serviço de correção de provas, proofreading, redação de conteúdos em língua italiana e apoio administrativo/data entry. Possuo sólido rigor ...
Sobre este Serviço
Transformo seus arquivos de áudio e vídeo em documentos PDF profissionais, claros e elegantes.
Cada transcrição é feita manualmente e com o máximo cuidado aos detalhes.
O que posso transcrever para você:
- entrevistas e podcasts
- aulas e webinars
- reuniões e conferências
- vídeo do YouTube
O que o serviço inclui:
- entrega principal em PDF - um documento limpo, estruturado em parágrafos e pronto para uso (arquivo Word disponível mediante solicitação sem custos adicionais)
- precisão e exatidão - transcrição manual e cuidadosa
- gramática e pontuação impecáveis - para garantir um texto fluido
- speaker tracking - identificação e distinção clara dos interlocutores no texto
- confidencialidade garantida
Estilos de transcrição disponíveis:
- Clean Read (Leitura Limpa - Padrão): corrigido de hesitações, repetições e erros de pronúncia (incluído nos pacotes)
- Full Verbatim (Fiel/Literal): palavra por palavra, incluindo interjeições e hesitações (selecionável nos extras).
Observação: para áudio com ruído de fundo, volume muito baixo ou várias pessoas falando ao mesmo tempo, me contate no chat antes de fazer o pedido.
Para áudios com mais de 60 min, me contate!
Idioma:
Italiano
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Quais formatos de áudio ou vídeo você aceita?
ACEITO todos os formatos mais comuns, incluindo MP3, WAV, MP4 e MOV. Você pode fazer upload do arquivo diretamente aqui no Fiverr.
Em que formato vou receber o trabalho finalizado?
A entrega padrão é em um documento PDF limpo e formatado. Por solicitação, também posso fornecer o arquivo Word sem custo adicional.
Qual é a diferença entre Clean Read e Verbatim?
O Clean Read (incluído nos pacotes) remove interjeições, repetições e balbucios para tornar o texto fluido e profissional. O Verbatim (disponível como extra) transcreve cada palavra exatamente como é dita.
E se meu áudio estiver com má qualidade ou houver ruído de fundo?
Peço que me contate antes de fazer o pedido, enviando-me um breve trecho de amostra, para eu verificar se o áudio é compreensível e dizer se posso prosseguir.
Como são tratados os nomes dos interlocutores?
Transcrevo os diálogos distinguindo os diferentes interlocutores (por ex., Speaker 1 / speaker 2 ou com os nomes reais se você fornecer a lista e os detalhes nos requisitos do pedido).
