Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Farei uma leitura beta em espanhol com um relatório editorial detalhado
Editora e consultora editorial
Acompanho autores a tirar a melhor versão de seus manuscritos. Não venho reescrever sua voz: a aprimoro e te ajudo a revelar o potencial que sua obra já possui.
📚 Formação: Literatura na Universidad...
Sobre este Serviço
Seu manuscrito em espanhol está faltando alguma coisa, mas você não consegue descobrir o quê? Vou lê-lo com olhos treinados de editor e entregar um relatório profissional que vai muito além de uma leitura beta comum.
Seu relatório incluirá: análise de enredo e estrutura, avaliação da construção e desenvolvimento dos personagens, ritmo e avaliação do narrador, identificação do público-alvo, análise do impacto emocional, avaliação literária e comercial, além de sugestões práticas para fortalecer seu manuscrito.
Este é um relatório editorial estruturado baseado na metodologia que aprendi na Cursiva, programa de edição profissional da Penguin Random House. Também tenho uma formação em Literatura pela Universidad de los Andes, Colômbia.
Envie-me sua contagem de palavras e gênero e vamos começar!
Estilo:
Ficção Literária
•
Romance
•
Fantasia
Idioma:
Espanhol
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Qual formato de arquivo devo enviar meu manuscrito?
Por favor, envie seu manuscrito como um arquivo Word (.doc ou .docx) com páginas numeradas. Use Times New Roman ou Arial, tamanho 12, espaçamento duplo. Links do Google Docs também funcionam. Evite PDFs, pois dificultam a referência a seções específicas no seu relatório.
Com quais gêneros você trabalha?
Trabalho com ficção de todos os gêneros: ficção literária, romance, fantasia, ficção científica, thriller, mistério, jovem adulto e mais. Se você não tiver certeza se seu projeto é adequado, envie uma mensagem e eu te aviso.
Você também faz revisão ou edição de linha?
Este serviço foca em feedback de visão geral: enredo, personagens, ritmo e estrutura. Não corrijo gramática ou ortografia aqui. Se precisar desse serviço, envie uma mensagem e podemos discutir separadamente.
O que acontece depois que recebo o relatório?
Seu pacote inclui uma rodada de revisões. Depois de ler o relatório, você pode me fazer perguntas de acompanhamento ou solicitar esclarecimentos sobre qualquer seção. Quero garantir que o feedback seja claro e útil antes de você começar a reescrever.
E se meu manuscrito for maior que o limite de palavras?
Sem problema. Você pode adicionar palavras extras ao seu pedido ou me enviar sua contagem total de palavras e eu enviarei uma oferta personalizada com o preço e o prazo certos.
