Vou revisar, checar fatos e localizar seu conteúdo de futebol alemão

Você está procurando um profissional de esportes nativo alemão para revisar, checar fatos ou localizar seu conteúdo de futebol?

Sou um editor-chefe sênior (Chef vom Dienst) de uma grande publicação esportiva alemã e treinador licenciado pela DFB/UEFA. Com experiência diária em jornalismo esportivo de alto nível, garanto que seu conteúdo tenha o tom exato para o público esportivo alemão.

O que ofereço:

Revisão e edição especializada: gramática, estilo e expressão natural.

Localização: tradução de termos esportivos em inglês para o jargão autêntico do futebol alemão.

Verificação tática e de fatos: confirmação de detalhes táticos, nomes de jogadores, estatísticas e precisão das regras.

Ajuste de tom de voz: adaptação do conteúdo para fãs, aplicativos esportivos ou agências de mídia.

O que posso trabalhar:

Artigos e notícias de futebol

Conteúdo de apostas esportivas e textos para aplicativos

Análises táticas e comunicados de imprensa

Prepare seu conteúdo de futebol alemão de forma profissional e pronta para a mídia. Sinta-se à vontade para fazer um pedido ou me contactar diretamente com os detalhes do seu projeto!