Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou fazer pesquisa na web, geração de leads e coleta de dados bilíngue en id
Especialista em documentação empresarial bilíngue
Tradutor e revisador nativo de indonésio, baseado em Bogor, Indonésia. Ajudo marcas globais a falar indonésio — de forma natural, não como uma máquina.
O que eu faço:
- Tradução de inglês para indoné...
Sobre este Serviço
Precisa de uma pesquisa na web precisa com um pesquisador bilíngue que entende o que coleta?
Eu entrego pesquisa na web, geração de leads e coleta de dados com verificação de qualidade, não apenas scraping bruto. Seja para listas de contatos, dados de concorrentes ou informações específicas da Indonésia, você recebe um resultado organizado, verificado e pronto para usar.
O que eu pesquiso:
- Listas de leads e informações de contato
- Análise de concorrentes e preços
- Pesquisa de mercado e setor
- Pesquisa de produtos em marketplaces
- Dados de negócios indonésios (KBLI, NIB, OJK)
Minha especialidade: pesquisa bilíngue EN-ID A maioria dos pesquisadores no Fiverr acessa apenas fontes em inglês. Eu pesquiso tanto de fontes em EN quanto em indonésio, útil para entrada no mercado indonésio, análise de concorrentes locais e listas de contatos bilíngues.
Formato de entrega:
- Excel, Google Sheets, Word ou PDF
- Colunas organizadas, formatação consistente
- URLs das fontes para verificação
Por que me escolher: Dados verificados, fluência bilíngue (EN + Bahasa Indonesia), expertise no mercado indonésio, NDA bem-vindo, disponível de quinta a domingo (GMT+7).
Me envie uma mensagem antes de fazer o pedido com o escopo da sua pesquisa e o formato de entrega desejado.
Ferramenta:
Excel
•
Palavra
•
Documentos Google
Outros serviços de Data Entry que eu ofereço
Perguntas frequentes
Tradução automática
Que tipo de pesquisa você pode fazer?
Eu faço geração de leads, pesquisa de contatos, análise de concorrentes, pesquisa de produtos, dados de mercado e informações específicas de negócios na Indonésia (códigos KBLI, consultas NIB, relatórios OJK). Se você tiver uma necessidade de pesquisa especializada, envie uma mensagem primeiro para confirmar se encaixa antes de pedir.
Como "Horas de Trabalho" se relaciona com os entregáveis?
Horas de Trabalho é o tempo que dedico à sua pesquisa. Básico = 2 horas (~50 entradas), Padrão = 5 horas (~200 entradas), Premium = 10 horas (~500 entradas). As entradas reais dependem da complexidade da pesquisa — consultas de uma fonte são mais rápidas que verificações de múltiplas fontes.
Você consegue pesquisar de fontes indonésias?
Sim — essa é minha principal diferenciação. Leio fluentemente tanto em inglês quanto em Bahasa Indonesia, então posso pesquisar de fontes locais como Tokopedia, Shopee, BPS, OJK, BKPM, diretório KBLI e publicações do setor indonésio. Útil para pesquisa de entrada no mercado ou análise de concorrentes.
Você garante a precisão dos dados?
Eu verifico cruzadamente cada entrada de pelo menos 2 fontes quando possível e incluo URLs das fontes no entregável para você conferir. A precisão alvo é acima de 95% para leads verificados. Para endereços de email, marco claramente quais são verificados e quais são inferidos. Nada de dados falsos ou lixo raspado.
Você consegue lidar com documentos de fontes manuscritas ou digitalizadas?
Sim. Posso transcrever notas manuscritas legíveis ou documentos digitalizados para Excel/Word. Envie-me uma amostra primeiro para eu confirmar a legibilidade e fazer uma cotação precisa. Para conversão OCR de grandes documentos digitalizados, esse é um gig diferente — envie uma mensagem para discutir.
Qual formato de saída você entrega?
Padrão: Excel (.xlsx) ou Google Sheets. Outros formatos disponíveis: Word, PDF, CSV ou seu próprio modelo. Cada linha inclui dados verificados + URL da fonte. O pacote premium inclui um breve resumo ou relatório de análise junto com os dados brutos.
Você assina um NDA antes da pesquisa?
Com certeza. Envie seu modelo de NDA antes de compartilhar detalhes sensíveis (por exemplo, nomes de concorrentes, listas internas). Confidencialidade é prática padrão. Eu apago todo o material fonte e entregáveis do meu sistema 30 dias após a entrega.
Você consegue fazer pesquisa em grande volume além de 500 entradas?
Sim — para projetos acima de 500 entradas, envie uma mensagem com seu escopo completo e eu enviarei uma oferta personalizada. Posso ampliar adicionando mais horas via o extra "Horas adicionais" ou podemos estruturar como um projeto com múltiplos marcos para volumes muito grandes.
