Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu farei entrada de dados precisa de cópia e colagem bilíngue em Excel, Word ou Sheets
Especialista em documentação empresarial bilíngue
Tradutor e revisador nativo de indonésio, baseado em Bogor, Indonésia. Ajudo marcas globais a falar indonésio — de forma natural, não como uma máquina.
O que eu faço:
- Tradução de inglês para indoné...
Sobre este Serviço
Precisa de uma entrada de dados precisa de cópia e colagem feita por alguém que realmente lê o que digita?
Eu entrego entrada de dados rápida e precisa de qualquer fonte: PDF, imagens escaneadas, páginas web ou documentos manuscritos em Excel, Word ou Google Sheets. Com experiência em documentação QMS, foco na precisão que gigs genéricos de 5 dólares não entregam.
O que eu faço:
- PDF / imagem escaneada / web em Excel ou Word
- Listagens de produtos (Tokopedia, Shopee, Amazon, Shopify)
- Processamento de faturas e recibos
- Compilação de listas de contatos
- Entrada de dados de listagens imobiliárias
- Atualizações de inventário e digitalização de formulários
Minha especialidade: precisão bilíngue EN-ID Leio inglês e Bahasa Indonesia fluentemente, útil para documentos fonte indonésios em templates em inglês, localização de marketplaces ou catálogos de produtos bilíngues.
Qualidade do resultado:
- Excel, Google Sheets, Word ou seu template
- Formatação e estrutura consistentes
- Validação e limpeza de dados incluídas
- Compromisso de 99%+ de precisão
Por que me escolher: Fluência bilíngue (EN + ID), confortável com documentos indonésios, NDA aceito, disponível de quinta a domingo (GMT+7).
Me envie uma mensagem antes de fazer o pedido com o formato fonte, formato alvo e estimativa de volume.
Ferramenta:
Excel
•
Planilhas Google
•
Palavra
Outros serviços de Data Entry que eu ofereço
Perguntas frequentes
Tradução automática
Que tipo de documentos fonte você consegue lidar?
Eu trabalho com PDFs (texto ou escaneados), imagens (JPG/PNG), documentos Word, páginas web, listagens de marketplaces (Tokopedia, Shopee, Amazon), planilhas e documentos manuscritos razoavelmente legíveis. Para escaneamentos de baixa qualidade ou escrita desorganizada, envie uma amostra primeiro para confirmar a viabilidade.
Como "Horas de Trabalho" se relaciona com a quantidade de entradas?
Horas de Trabalho é o tempo que dedico à sua entrada de dados. Básico = 2 horas (~100 entradas), Padrão = 5 horas (~300 entradas), Premium = 10 horas (~800 entradas). A contagem real depende da complexidade — campos de texto curtos são mais rápidos que entradas multi-coluna com requisitos de formatação.
Você consegue lidar com documentos fonte indonésios?
Sim — essa é uma das minhas principais forças. Leio Bahasa Indonesia fluentemente, então posso inserir dados de PDFs indonésios, faktur (faturas), kuitansi (recibos), listagens Tokopedia/Shopee, formulários governamentais e outros documentos comerciais indonésios em seus templates em inglês ou indonésio.
Você garante a precisão?
Comprometo-me com mais de 99% de precisão e reviso o trabalho antes da entrega. Se encontrar erros, corrijo sem custo adicional dentro do seu limite de revisões. Para dados críticos (financeiros, legais), recomendo os pacotes Padrão ou Premium, que incluem validação e etapas de limpeza de qualidade.
Qual formato de saída você entrega?
Padrão: Excel (.xlsx) ou Google Sheets. Outros formatos: documento Word, PDF, CSV ou seu template personalizado. Se tiver uma estrutura de coluna ou template específico, compartilhe antes de pedir e eu ajustarei exatamente. Não cobro pelo uso do seu template.
Você consegue fazer tradução bilíngue enquanto insere os dados?
Sim — posso traduzir conteúdo fonte indonésio para inglês (ou vice-versa) enquanto insiro os dados. Isso está incluído no pacote Premium como entrada bilíngue. Para os pacotes Básico e Padrão, a tradução simples está incluída; trabalhos de tradução mais aprofundados são melhor feitos pelos meus serviços de tradução. Me envie uma mensagem para discutir.
Como você lida com dados confidenciais?
NDA disponível mediante solicitação antes de revisar materiais sensíveis. Todos os arquivos fonte e entregas são excluídos do meu sistema 30 dias após a entrega. Não agrego, compartilho ou revendo dados de clientes. Para trabalhos altamente sensíveis, mencione na sua solicitação.
Você consegue fazer entrada em massa além de 800 entradas?
Sim — para projetos acima de 800 entradas, envie uma mensagem com o escopo completo e eu enviarei uma oferta personalizada. Posso ampliar adicionando extras de "Horas adicionais" ou estruturando como entregas em múltiplos marcos para volumes muito grandes (mais de 5.000 entradas) com verificações de progresso.
