Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Farei transcrição e tradução de áudio
Redator e editor profissional de entrada de dados, copiar e colar
Ofereço suporte profissional em coleta, entrada e análise de dados, incluindo tarefas de copiar e colar, elaboração de relatórios e revisão de documentos. Com expertise em mapeamento GIS e suporte a p...
Sobre este Serviço
Serviços profissionais de transcrição e tradução de áudio/vídeo
Precisa de uma transcrição ou tradução rápida, precisa e confiável para seus arquivos de áudio e vídeo? Estou aqui para ajudar! Entrego transcrições e traduções de alta qualidade, claras e bem formatadas, adaptadas às suas necessidades específicas.
O que eu ofereço:
- Transcrição precisa (limpa ou literal)
- Tradução de idiomas de alta qualidade
- Identificação de falantes e marcação de timestamps
- Revisão, edição e formatação personalizada (Word/PDF)
Seja uma entrevista, podcast, aula, webinar ou gravação de reunião, garanto confidencialidade total, alta precisão e entrega no prazo. Vamos começar? Faça seu pedido agora ou envie uma mensagem para uma oferta personalizada!
Idioma:
Inglês
•
Outros
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Quais formatos de arquivo de áudio/vídeo você aceita?
Aceito quase todos os formatos de mídia padrão, incluindo MP3, MP4, WAV, MOV, M4A, AVI e links diretos (como YouTube, Vimeo ou Google Drive).
Qual a diferença entre Verbatim limpo e Verbatim completo?
Verbatim limpo (Padrão): Remove palavras de preenchimento ("hum", "ah", "sabe"), inícios falsos e ruído de fundo para uma transcrição polida e fácil de ler. Verbatim completo: Captura cada palavra, fala, risada, gagueira e frase de preenchimento exatamente como foi dita.
Você trabalha com áudio de baixa qualidade ou sotaques pesados?
Sim, posso trabalhar com ruído de fundo ou sotaques variados. No entanto, se seu áudio estiver extremamente silencioso ou com distorções pesadas, envie-me uma amostra curta para revisão antes de fazer o pedido, assim posso confirmar a qualidade.
Meus arquivos e informações permanecerão confidenciais?
Com certeza. Levo a privacidade muito a sério. Todos os arquivos, documentos e detalhes pessoais fornecidos permanecerão 100% confidenciais e nunca serão compartilhados com terceiros.
Você pode fornecer timestamps?
Sim! Posso incluir timestamps precisos (por exemplo, [02:15]) mediante solicitação ou conforme incluído no seu pacote escolhido.
E se meu áudio ou vídeo tiver mais de 60 minutos?
Sem problemas! Sinta-se à vontade para me enviar uma mensagem com o tempo total do seu arquivo, e eu farei uma oferta personalizada rápida, ajustada à sua duração e prazo exato.
Em qual formato será entregue a transcrição final?
Normalmente entrego os arquivos finais em formatos editáveis do Microsoft Word (.docx) e PDF. Se precisar de TXT, SRT (para legendas) ou qualquer outro formato, é só avisar!
