Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Farei traduções premium do inglês para o norueguês
Ator de voz norueguês experiente, redator de conteúdo e tradutor
Sou dubladora profissional em norueguês há mais de uma década. Minha vasta experiência na área inclui narração, produções para rádio e televisão, vídeos sobre segurança em companhias aéreas e vídeos e...
Verificado pelo Fiverr Pro
Leo L. foi selecionado pela equipe do Fiverr Pro considerando sua experiência.
Verificado para
Artigos e Posts para Blogs
Conteúdo para Sites
Locução
Press Releases
Revisão e Edição
Sobre este Serviço
Cansado de traduções ruins em norueguês? A internet está cheia de serviços de tradução, mas muitos usam ferramentas automáticas para traduzir seu conteúdo valioso. Eu não. Você vai receber traduções premium em norueguês.
Sou um redator de conteúdo profissional e não traduzo apenas palavras: traduzo propósito!
Posso não ser o tradutor mais barato por aí, mas traduções ruins vão acabar custando mais pra você no longo prazo, e podem até prejudicar sua reputação!
Veja o que me diferencia:
- Sou um jornalista e talento para voice-over. Língua é literalmente minha profissão. Também sou o editor-chefe de um jornal local norueguês para expatriados, então lido com muito conteúdo em línguas estrangeiras todos os dias.
- Não traduzo apenas palavras ou frases. Traduzo a essência e significado em conteúdo norueguês aperfeiçoado.
- Sou um perfeccionista e, se precisar ficar acordado a noite toda para criar uma tradução perfeita para você, é isso que farei.
Se você busca a tradução mais barata possível em norueguês, talvez eu não seja a melhor opção. Mas se procura traduções impecáveis e de alta qualidade com atenção até aos menores detalhes, estou ansioso para trabalhar com você!
Tipo de Documento:
Localização
Área de expertise:
Marketing e mídia
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Clientes com quem já trabalhei
NordVPN
Internet Software & Services
I voiced both TV commercials and a range of tutorials for the famous VPN company, NordVPN.
jun. de 2021-jun. de 2021
Betsson Malta
Diversified Financial Services
I voiced several TV commercials for Betssons' national campaigns in Norway.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você consegue traduzir meu folheto em PDF?
A tradução de PDFs pode causar problemas de compatibilidade e formatação. Posso traduzir o conteúdo do seu PDF para um arquivo Word limpo, mas não consigo formatar seus PDFs nem fornecer uma cópia pronta em norueguês.
Você é nativo norueguês?
Sim. Nasci e cresci na Noruega em uma casa bilíngue. Falo norueguês e inglês desde muito jovem.
Por que seus serviços custam mais?
Ofereço traduções de nível profissional. Nunca uso Google Translate e dedico bastante tempo criando traduções com significado, ao invés de simplesmente traduzir o que está na minha frente. Isso significa que faço com calma para fazer direito.
Você também consegue traduzir de norueguês para inglês?
Sim. Sou fluente em inglês.
Você vai traduzir avaliações de produtos e depoimentos?
Por razões éticas, não traduzo avaliações de produtos ou depoimentos.
Você consegue traduzir para sueco ou dinamarquês?
Sim, mas somente por meio de parceiros que são especialistas na sua língua nativa. Entre em contato antes de pedir uma tradução para sueco ou dinamarquês, assim podemos combinar a melhor abordagem para seu projeto.
Você consegue traduzir manuais de usuário?
Sim. No entanto, manuais de usuário são projetos complicados que exigem mais tempo para serem concluídos. Por isso, todas as traduções de manuais de usuário custam o dobro da tarifa usual.
Avaliações
175 avaliações deste Serviço
| (170) | ||
| (3) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
G 
groovyfokker
Cliente recorrente
Reino Unido
Wonderful work as always A++++ ★★★★★
Até US$ 50
$
1 dia
Tempo
S 
Resposta do freelancer
Útil?A adadadami
Noruega
Finally a translator who does the work perfectly. Thank you so much!
Até US$ 50
$
4 dias
Tempo
S Resposta do freelancer
Útil?F fabiostaiti
Alemanha
Leo did a great job with the translations. We were very pleased with the quality, communication, and fast delivery. I would recommend the service. Thank you!
Até US$ 50
$
4 dias
Tempo
S Resposta do freelancer
Útil?M matjaz_1
Eslovênia
Finished in time :) Would translate with him again
US$ 50-US$ 100
$
6 dias
Tempo
S Resposta do freelancer
Útil?G gregorytaylo570
Cliente recorrente
Canadá
Always great to work with.
Até US$ 50
$
1 dia
Tempo
S Resposta do freelancer
Útil?
Avaliações
175 avaliações deste Serviço
| (170) | ||
| (3) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
G groovyfokker
Cliente recorrente
Reino Unido
Wonderful work as always A++++ ★★★★★
Até US$ 50
$
1 dia
Tempo
S Resposta do freelancer
Útil?A adadadami
Noruega
Finally a translator who does the work perfectly. Thank you so much!
Até US$ 50
$
4 dias
Tempo
S Resposta do freelancer
Útil?F fabiostaiti
Alemanha
Leo did a great job with the translations. We were very pleased with the quality, communication, and fast delivery. I would recommend the service. Thank you!
Até US$ 50
$
4 dias
Tempo
S Resposta do freelancer
Útil?M matjaz_1
Eslovênia
Finished in time :) Would translate with him again
US$ 50-US$ 100
$
6 dias
Tempo
S Resposta do freelancer
Útil?G gregorytaylo570
Cliente recorrente
Canadá
Always great to work with.
Até US$ 50
$
1 dia
Tempo
S Resposta do freelancer
Útil?
