Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Parece que este serviço está em espera
Vou auditar sua listagem de produto para Amazon Japão e Rakuten
Takuya F.
Sobre este Serviço
Tradução automática
Vendendo no Japão? Eu faço auditoria de listagens para Amazon.co.jp, Rakuten ou lojas que visam compradores japoneses.
Sou Takuya (Smart Ops Lab, Japão). Revisão baseada no Japão, não tradução automática.
O QUE EU VERIFICO:
- Categoria JP e atributos necessários
- Títulos e bullets (clareza, risco de política)
- Reclamações arriscadas (medicinais, resultados garantidos, etc.)
- Texto de envio e entrega para o Japão
- Exibição de fatura qualificada básica (B2B)
- Lacunas em imagens e variações em relação às regras do marketplace
O QUE VOCÊ RECEBE:
- Checklist em PDF (passar / corrigir / revisar)
- Sugestões de reescrita em inglês
- Lista de correções prioritárias
NÃO INCLUÍDO:
- Tradução completa ou localização
- Orientação legal, fiscal ou aduaneira
- Configuração de conta ou trabalho contínuo de catálogo
COMO FUNCIONA:
1. Envie URLs de listagens ou exporte por SKU
2. Confirmo escopo e marketplace
3. Relatório em PDF até a data de entrega
4. Uma rodada de esclarecimento sobre o relatório (mesmos SKUs)
Me envie uma mensagem antes de fazer o pedido se tiver dúvidas sobre o escopo.
Fuso horário JST. Todo o chat é na Fiverr.
Disclaimer: Orientação prática de marketplace apenas, não aconselhamento legal ou fiscal.
Conheça mais sobre Takuya F.
Takuya F.
Shopify Fix Specialist, 48h Delivery, Japan Market
- A partir deJapão
- Membro desdemai. de 2026
Idiomas
Inglês
I'm Takuya Fujisawa, operator of Smart Ops Lab — a registered sole proprietorship in Japan.
I fix specific Shopify and cross-border e-commerce problems within 48 hours. You tell me what's broken; I fix it and send Before/After proof.
Services:
- Shopify fixes (shipping, imports, theme, product setup)
- CSV cleanup for Shopify product import
- Japan marketplace listing checks (Amazon.co.jp, Rakuten)
Every order includes screenshots + a plain-English summary + 1 revision within 7 days.
Timezone: JST (Japan). I reply within a few hours during business hours.
All communication stays on Fiverr.
Tradução automática
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Quais mercados vocês oferecem suporte?
Amazon.co.jp, Rakuten e listagens transfronteiriças voltadas para o Japão (por exemplo, lojas Shopify vendendo para o Japão). Me envie uma mensagem se sua plataforma for diferente.
Você escreve cópia completa de listagem em japonês?
Este serviço é uma auditoria e recomendações em inglês. Destaco problemas e sugiro direções. Redação completa em japonês pode ser discutida como uma oferta personalizada.
O que preciso enviar?
URLs de listagens ao vivo, ou CSV/exportação mais o nome do marketplace alvo. Me diga seu tipo de produto (cosméticos, eletrônicos, alimentos, etc.) se for regulamentado.
Isso é aconselhamento legal ou fiscal?
Não. Eu forneço verificações práticas de listagem e conformidade baseadas nos requisitos comuns do marketplace. Para decisões legais ou fiscais, consulte um profissional licenciado no Japão.
Você pode auditar páginas de produto Shopify para compradores do Japão?
Sim, se a página for destinada aos clientes japoneses. Envie a URL e o que você vende. Meu foco é no conteúdo voltado ao comprador e nas expectativas comuns do Japão.
Como isso é diferente de tradução?
A tradução converte o idioma. Esta auditoria verifica se sua listagem atende às regras do marketplace do Japão, atributos e expectativas do comprador.
