Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu fornecerei serviço de tradução profissional de inglês e chinês
ESTOU SEMPRE ONLINE Entre em contato comigo
Olá! Eu sou Skyler, nascida na China e falante nativa de chinês e formada pela Wenzhou-Kean University, que é uma universidade conjunta China-EUA. Responsável e profissional com 7 anos de experiência ...
Nível 2
Atendeu a critérios de alto desempenho e tem um histórico comprovado de atendimento às expectativas dos clientes.
Sobre este Serviço
Entre em contato comigo antes de fazer o pedido!
(Chinês nativo e atendeu centenas de clientes e com certificações: CATTI, CET6, TOEFL, IELTS e mais de 7 anos de chinês experiência em tradução)
Especializado em : finanças, negócios, blockchain, criptomoedas, jogos, eletrônicos, educação, medicina, sites, legendas, ficções, literatura, ensino, aplicativos, propostas, marketing, cartas e muito mais!
-Textos gerais
-Livros/Jogos/Jornais/Legendas
-Documentos técnicos/legais/médicos
-Arquivos de apresentação/treinamento/publicidade/marketing/investimento
-Relatórios anuais/White paper
...
Por que me escolher:
- Chinês nativo e graduado pela universidade conjunta China-EUA (Universidade Wenzhou-Kean) com especialização em contabilidade internacional
- Mais de 7 anos experiência em tradução (Grandes clientes como BioMedx, Singapore Ensoul, Qwerty Works, BD Electronic...)
- Aprovado no CET6 ( nível de inglês para chinês ), CATTI ( Teste de Acreditação da China para Tradutores e Intérpretes ), TOEFL e IELTS
- Aprovado no ACCA (F1-F6) com habilidades profissionais sobre financiamento
- Fui convidado para a Conferência Internacional de 2018 sobre Indústria, Negócios e Ciências Sociais na Universidade Waseda, no Japão.
100% manual e com confidencialidade .
Tipo de Documento:
Localização
Área de expertise:
Negócios e finanças
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Clientes com quem já trabalhei
SOEDESCO
Gaming Channel/Blog
Game Localization - Chinese (Freelance)
nov. de 2021
Rockstar Games
Game Development
Chinese game localization for a confidential project.
mai. de 2024
Perguntas frequentes
Tradução automática
Chinês simplificado (=mandarim) ou chinês tradicional?
O chinês simplificado (mandarim) tem um público muito maior, com aproximadamente 1,3 BILHÃO de pessoas. É usado principalmente na China continental, enquanto o chinês tradicional é usado principalmente em Hong Kong, Taiwan e Macau.
Fotos e imagens seriam aceitáveis?
Sim, mas exige mais esforço e o preço será mais alto, então entre em contato comigo antes de fazer o pedido.
Avaliações
499 avaliações deste Serviço
| (490) | ||
| (9) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
C claudiam_el
México
Thank you Skyler! I loved how you provided a timely response to my request. Happy to continue working with you.
US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?J jane_at_ashby
Holanda
Quick to respond - professional approach - happy with output
US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?F fallingnt
França
Translation for an indie game texts and Steam page. Fast reply and fast delivery. Amazing work, I would recommend without hesitation!
US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?T 
trendformer_llc
Ucrânia
Colaboração contínuaGreat translation and fast delivery. Highly recommended!
US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?B b_trest
Canadá
Colaboração contínuaWe required a Chinese translation for an indie video game we are working on. After carefully researching translation options, based on so many positive reviews, we selected Skyler and are we are glad that we did. Her response time was amazing as was the accuracy of the translation she performed. We can...
US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
499 avaliações deste Serviço
| (490) | ||
| (9) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
C claudiam_el
México
Thank you Skyler! I loved how you provided a timely response to my request. Happy to continue working with you.
US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?J jane_at_ashby
Holanda
Quick to respond - professional approach - happy with output
US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?F fallingnt
França
Translation for an indie game texts and Steam page. Fast reply and fast delivery. Amazing work, I would recommend without hesitation!
US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?T trendformer_llc
Ucrânia
Colaboração contínuaGreat translation and fast delivery. Highly recommended!
US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?B b_trest
Canadá
Colaboração contínuaWe required a Chinese translation for an indie video game we are working on. After carefully researching translation options, based on so many positive reviews, we selected Skyler and are we are glad that we did. Her response time was amazing as was the accuracy of the translation she performed. We can...
US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?
