Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Fornecerei localização e tradução de jogos em inglês e chinês e lqa
ESTOU SEMPRE ONLINE Entre em contato comigo
Olá! Eu sou Skyler, nascida na China e falante nativa de chinês e formada pela Wenzhou-Kean University, que é uma universidade conjunta China-EUA. Responsável e profissional com 7 anos de experiência ...
Os clientes continuam retornando
Skyler Jiang tem um número excepcional de clientes recorrentes
Nível 2
Atendeu a critérios de alto desempenho e tem um histórico comprovado de atendimento às expectativas dos clientes.
O que as pessoas adoram neste freelancer
kjorsell
Coreia do Sul
Getting the service for full game Simplified Chinese localization is done smoothly. She is very professional with her work and communication. Work is done fast...
denis_vioreanu
Romênia
This is the second time we've worked with Skyler. We already localized our main game store page and part of the actual main game, and now we reached out again...
alex_babadzhan
Lituânia
Skyler did an excellent job translating my game, including dialogue, Steam descriptions, and in-game UI text. Everything was handled professionally, with a...
ljuros
Estônia
Working with Skyler was a great experience. Skyler provided an exceptional edit of the Chinese Steam page. She transformed a basic machine translation into a beautifully crafted, professional description. Thank you!
maxponting
Reino Unido
Skyler localised my video game demo and its store page for Simplified and Traditional Chinese. She was professional and polite. Could not have asked for a better...
Sobre este Serviço
Entre em contato comigo antes de fazer o pedido!
Meu nome é Skyler Jiang (chinês nativo) e sou especialista em localização de jogos em chinês simplificado e chinês tradicional. Nos últimos 7 anos, gerenciei projetos de localização de jogos e a tradução de materiais relacionados, como textos de jogos, descrições de marketing e newsletters. Conheço diversas ferramentas de localização de jogos (CAT) e trabalho com editoras de jogos, empresas de localização e desenvolvedores — e AMO trazer todos esses jogos e aplicativos para o mercado chinês!
Abaixo estão alguns exemplos dos meus projetos:
RPG: Era da Magia, AiroHeart, Seven Doors
Ação: Eles sempre correm
Simulação: Youtubers Life 2, Voxofarm, Orange Season, Spring Valley
Casual e Social: Catizens
Aventura: GREY RAVEN：PUNIÇÃO, Noite dos Mortos, Adam Venture
Esportes: Liga de Futebol 2023, Olimpíadas
Jogo de tiro: DIG - Deep In Galaxies, Simulador de Polícia Autobahn
Crime/Detetive/Mistério: Beholder, Procurando por Alienígenas, Pango Games
Romance/Visual Novel: Mistérios do Showbiz, Rainha da Prisão, Vida com um Demônio Raposa
Se você precisar de ajuda na localização e tradução de jogos (EN>ZHCN/ZHTW), será um prazer atender às suas necessidades!
Tipo de conteúdo:
Livros/Literatura
•
Games
Idioma:
Chinês (simplificado)
•
Chinês (tradicional)
•
Inglês
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Clientes com quem já trabalhei
SOEDESCO
Gaming Channel/Blog
Game Localization - Chinese (Freelance)
nov. de 2021
Rockstar Games
Game Development
Chinese game localization for a confidential project.
mai. de 2024
Avaliações
62 avaliações deste Serviço
| (62) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
K 
kjorsell
Cliente recorrente
Coreia do Sul
Getting the service for full game Simplified Chinese localization is done smoothly. She is very professional with her work and communication. Work is done fast and flawlessly. Localizing from English to Simplified Chinese is difficult but she has shown her expertise really well. I recommend being detailed...
US$ 200-US$ 400
$
5 dias
Tempo
Útil?D denis_vioreanu
Cliente recorrente
Romênia
This is the second time we've worked with Skyler. We already localized our main game store page and part of the actual main game, and now we reached out again for the Prologue's store page. Just like the first time, she did her work flawlessly. Everything sounds natural and the delivery time was spot on. We highly recommend her.
Até US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?A alex_babadzhan
Lituânia
Skyler did an excellent job translating my game, including dialogue, Steam descriptions, and in-game UI text. Everything was handled professionally, with a deep understanding of the context and the game’s specifics. I’m confident I’ll be coming back to Skyler with new projects in the future.
US$ 100-US$ 200
$
7 dias
Tempo
Útil?L ljuros
Cliente recorrente
Estônia
Working with Skyler was a great experience. Skyler provided an exceptional edit of the Chinese Steam page. She transformed a basic machine translation into a beautifully crafted, professional description. Thank you!
Até US$ 50
$
3 dias
Tempo
Útil?M maxponting
Cliente recorrente
Reino Unido
Skyler localised my video game demo and its store page for Simplified and Traditional Chinese. She was professional and polite. Could not have asked for a better service. Would highly recommend if you want to localise your video game!
Até US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
62 avaliações deste Serviço
| (62) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
K kjorsell
Cliente recorrente
Coreia do Sul
Getting the service for full game Simplified Chinese localization is done smoothly. She is very professional with her work and communication. Work is done fast and flawlessly. Localizing from English to Simplified Chinese is difficult but she has shown her expertise really well. I recommend being detailed...
US$ 200-US$ 400
$
5 dias
Tempo
Útil?D denis_vioreanu
Cliente recorrente
Romênia
This is the second time we've worked with Skyler. We already localized our main game store page and part of the actual main game, and now we reached out again for the Prologue's store page. Just like the first time, she did her work flawlessly. Everything sounds natural and the delivery time was spot on. We highly recommend her.
Até US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?A alex_babadzhan
Lituânia
Skyler did an excellent job translating my game, including dialogue, Steam descriptions, and in-game UI text. Everything was handled professionally, with a deep understanding of the context and the game’s specifics. I’m confident I’ll be coming back to Skyler with new projects in the future.
US$ 100-US$ 200
$
7 dias
Tempo
Útil?L ljuros
Cliente recorrente
Estônia
Working with Skyler was a great experience. Skyler provided an exceptional edit of the Chinese Steam page. She transformed a basic machine translation into a beautifully crafted, professional description. Thank you!
Até US$ 50
$
3 dias
Tempo
Útil?M maxponting
Cliente recorrente
Reino Unido
Skyler localised my video game demo and its store page for Simplified and Traditional Chinese. She was professional and polite. Could not have asked for a better service. Would highly recommend if you want to localise your video game!
Até US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?
