Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Farei a localização de listagem e SEO do Allegro pl
Sergiusz
Level 1
Sobre este Serviço
Tradução automática
Suas listagens automatizadas no Allegro.pl estão recebendo visualizações, mas nenhuma venda?
Ao expandir para o mercado de e-commerce polonês, vendedores internacionais costumam confiar em ferramentas automatizadas, feeds de API ou integrações com ERP para importar produtos em massa. O resultado? Traduções ruins feitas por máquina, parâmetros obrigatórios ausentes e títulos que estão gramaticalmente incorretos ou são rejeitados pelo marketplace.
O Allegro tem um limite rígido de 75 caracteres para títulos. Se seu software de integração automática gerar um título com 90 caracteres, suas palavras-chave mais importantes em polonês serão cortadas, e os compradores locais simplesmente não vão te encontrar.
Sou especialista em e-commerce com experiência prática profunda em gestão de marketplaces multi-plataforma e mapeamento de inventário. Eu faço a ponte entre automação robótica e vendas reais na Polônia.
O que farei pelas suas listagens:
- Correção de Títulos para SEO: Reescrever manualmente títulos automatizados para caber estritamente no limite de 75 caracteres, usando termos de busca de alto volume em polonês.
- Localização Humana: Transformar traduções rígidas de máquina em descrições de produtos naturais, que convertem bem e aumentam a confiança do comprador.
- Mapeamento de Parâmetros e Categorias: Corrigir atributos ausentes ou incompatíveis no seu feed para que seus itens tenham melhor posicionamento.
Conheça mais sobre Sergiusz
Sergiusz
Level 1
- A partir dePolônia
- Membro desdemai. de 2023
- Responde em aprox.:1 hora
- Última entrega1 mês
Idiomas
Polonês, Ucraniano, Russo, Inglês
Hi! My name is Sergiusz, and I have been working with Allegro since 2011. I specialize in helping international businesses enter the Polish market, optimize their product listings, and increase sales. Most of my experience comes from the Supermarket and Auto Parts categories, where I deeply understand customer behavior, trends, and buying preferences. Having worked with foreign companies, I know how to adapt product descriptions, pricing strategies, and promotions to attract Polish buyers effectively. My expertise includes SEO optimization, Allegro Ads management.
Tradução automática
Outros serviços de Marketing para E-commerce que eu ofereço
Perguntas frequentes
Tradução automática
Como posso fornecer acesso às minhas listagens?
Temos três opções seguras: 1) Você pode exportar seu feed de produtos como arquivo CSV/Excel, e eu retornarei o arquivo otimizado. 2) Posso trabalhar diretamente no seu software multi-canais (como BaseLinker) como usuário restrito. 3) Você pode me conceder acesso de sub-usuário diretamente na sua conta do Allegro.
Se você alterar meus títulos manualmente, meu ERP ou software de integração irá sobrescrevê-los na próxima sincronização?
Esse é um ponto crucial. Se trabalharmos via arquivos, você precisa fazer o upload do meu CSV otimizado de volta na sua base de dados principal. Se eu trabalhar diretamente no seu BaseLinker ou ferramenta de integração, aplicarei as mudanças na origem para que suas regras de sincronização permaneçam intactas e futuras atualizações não sobrescrevam os dados de SEO em polonês.
Por que meus títulos atuais são rejeitados ou cortados pelo Allegro?
O Allegro aplica estritamente um limite de 75 caracteres para títulos de produtos. Muitas ferramentas de tradução automática geram strings mais longas. Se um feed automatizado tentar enviar um título com 90 caracteres, ele resultará em erro na API (listagem rejeitada) ou cortará palavras-chave vitais, prejudicando sua visibilidade na busca.
Você usa apenas Google Translate ou IA para localizar as listagens?
De jeito nenhum. Tradução automática muitas vezes é a razão de as listagens automatizadas não converterem. Eu faço pesquisa manual de palavras-chave locais do mercado polonês e reescrevo suas descrições para que soem naturais, profissionais e confiáveis para compradores nativos.
Tenho um inventário com mais de 500 SKUs. Você consegue fazer otimização em massa?
Sim. Para catálogos grandes, entre em contato para uma oferta personalizada. Normalmente começamos com um "Lote Piloto" de 10-20 produtos mais vendidos para estabelecer o fluxo de trabalho de sincronização e provar o aumento na conversão antes de escalar para toda a base de dados.
